Қазақстанның әскери тұтқындарының тағдырларында беймәлім парақтары Финляндия Ұлттық мұрағатының материалдарынан табылды



Дата11.01.2017
өлшемі41,88 Kb.
Қазақстанның әскери тұтқындарының тағдырларында беймәлім парақтары Финляндия Ұлттық мұрағатының материалдарынан табылды

http://goo.gl/xUyPn9
Ұлы Отан соғысындағы Жеңістің 70-жылдық мерейтойы қарсаңында Хельсинки қаласында Қазақстан Елшісі Ғалымжан Қойшыбаевтың Финляндия Ұлттық мұрағатының Бас директоры Юсси Нуортевамен кездесу өтті.

Мұрағат директоры Ю. Нуортева мұрағат ісі саласындағы ынтымақтастық Қазақстан мен Финляндия арасындағы мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықты дамыту үшін маңызды үлес болып табылатынын атап өтті.

Әңгіме барысында, фин тарапы Ұлы Отан соғысы кезінде қаза тапқан және Финляндияда жерленген Қазақстанның 268 әскери тұтқындар-тумалардың тағдырлары туралы мәліметтерді ресми түрде тапсырды. Осыдан бұрын аталмыш ақпарат жартылай Қарағанды, Павлодар облыстарының және Астана қаласының мұрағаттарына берілген.

Сонымен қатар, фин тарапы Финляндия аумағында болған (олардың арасында Қазақстан тумалары болуы мүмкін) және соғыстың аяқталуынан кейін репатриация кезінде КСРО аумағына оралған бұрынғы кеңестік әскери тұтқындардың тағдыры туралы қолда бар ақпаратты беруге дайын екенін білдірді.

Құрбан болған қазақстандық жауынгерлердің есіне Финляндияның құрметпен қарағаны үшін сый көрсете отырып, ҚР Елшісі Қазақстан мен Финляндияның жалпы тарихы тұрғысынан, кеңестік әскери тұтқындардың, соның ішінде біздің еліміздің соғыс тумаларының тағдырларын зерттеудің маңыздылығын атап өтті.

Қазақстандық дипломат мұрағат ісі саласындағы екіжақты ынтымақтастықтың ұзақ дәстүрлерін атап өтіп, оның бастамасы ретінде 2009 жылы ҚР Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Финляндияға сапары барысында Қазақстанның Мәдениет және ақпарат министрлігі және Финляндияның Ұлттық мұрағаты арасындағы ынтымақтастық туралы қол қойылған келісімін атады.

Осы келісімдер негізінде, екі жақ бірнеше рет екі елдің тарихы туралы құжаттармен алмасты. Атап айтқанда, Финляндияның Ұлттық мұрағаты қорынан 1941-1944 жылдардағы жауынгерлік әрекеттер кезінде қаза тапқан немесе тұтқынға түскен қазақстандықтардың тағдырлары туралы ақпарат берілді. Өз кезегінде, фин тарапы 1941-1944 жылдары Қазақстандағы әскери тұтқындар үшін Қарағанды лагерінде болған фин соғыс тұтқындары туралы құжаттар алды.

Финляндия аумағында 1941-1945 жылдардағы Ұлы Отан соғысы кезінде қаза тапқан қазақстандық жауынгерлерді анықтау бойынша жұмыс, 1941-1945 жылдардағы Ұлы Отан соғысындағы Жеңістің 70-жылдығын Қазақстанда дайындау және тойлау жөніндегі іс-шаралар жоспарын жүзеге асыру аясында Финляндияның Мұрағатымен Хельсинкидегі қазақстандық дипломатиялық өкілдігінің өтініші бойынша жасалынды.



Неизвестные страницы в судьбах военнопленных из Казахстана: по материалам Национального архива Финляндии

http://goo.gl/fR9GlS
В преддверии 70-летнего юбилея Победы в Великой Отечественной войне в г.Хельсинки прошла встреча Посла Казахстана Галымжана Койшыбаева с Генеральным директором Национального Архива Финляндии Юсси Нуортевой.

Директор Архива Ю. Нуортева отметил, что взаимодействие в области архивного дела является весомым вкладом в развитии культурно-гуманитарного сотрудничества между Казахстаном и Финляндией.

В ходе беседы финская сторона официально передала сведения о судьбе 268 военнопленных-уроженцах Казахстана, погибших в годы Великой Отечественной войны и похороненных на территории Финляндии. Ранее указанные сведения частично передавались в архивы Карагандинской, Павлодарской областей и г. Астаны.

Финская сторона также выразила готовность передать имеющиеся сведения о судьбе бывших советских военнопленных, находившихся на территории Финляндии (среди которых могли быть выходцы из Казахстана) и возвратившихся на территорию СССР в ходе репатриации по окончании войны.

Отдавая дань уважительному отношению Финляндии к памяти павших воинов-казахстанцев, Посол Казахстана подчеркнул важное значение изучения судеб советских военнопленных, том числе выходцев из нашей страны, в контексте общей истории Казахстана и Финляндии.

Казахстанский дипломат отметил давние традиции двустороннего взаимодействия в области архивного дела, начало которому положило Соглашение о сотрудничестве между Министерством культуры и информации Казахстана и Национальным архивом Финляндии, подписанное в ходе Государственного визита Президента РК Нурсултана Назарбаева в Финляндию в 2009 г.

На основе этих договоренностей стороны неоднократно обменивались документами по истории двух стран. В частности, из фондов Национального архива Финляндии передавались сведения о судьбах казахстанцах, погибших или попавших в плен во время боевых действий в 1941-1944 годах. В свою очередь, финская сторона получала документы о финских военнопленных, находившихся в Казахстане в 1941-1944 гг. в Карагандинском лагере для военнопленных.

Работа по выявлению воинов-казахстанцев, погибших в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов на территории Финляндии, была проведена Архивом Финляндии по просьбе казахстанского диппредставительства в Хельсинки в рамках реализации Плана мероприятий по подготовке и проведению празднования в Казахстане 70-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.



The unknown story in the fate of prisoners of war from Kazakhstan: materials from the National Archives of Finland

http://goo.gl/7n28iV
At the threshold of the 70th anniversary on the Victory of the II World war, Ambassador of Kazakhstan Galymzhan Koishybayev met with Finland’s National Archive’s General Director Jussi Nuorteva.

The Director of Archives J. Nuorteva noted that the collaboration in the field of archives is a major contribution to the development of cultural and humanitarian cooperation between Kazakhstan and Finland.

During the discussion, the Finnish side officially presented records of the fate on 268 Kazakhstan native prisoners of war, who died during the Great Patriotic War and were entombed in Finland. The mentioned information was partially transferred to the archives of Karaganda, province of Pavlodar and Astana.

The Finnish side also expressed its willingness to transfer the available information concerning the fate of former Soviet prisoners of war who were in Finland (among which could be natives of Kazakhstan) and returned to the USSR during repatriation after the war.

Paying tribute to the respectful relation of Finland towards the remembrance of the perished Kazakhstan soldiers, Kazakh Ambassador stressed the importance of studying the fate of Soviet prisoners of war, including natives of our country, in the context of the general history of Kazakhstan and Finland.

The Kazakh diplomat emphasized the long traditions of bilateral cooperation in the field of archives, which began with the signing of the Agreement on Cooperation between the Ministry of Culture and Information of Kazakhstan and the National Archives of Finland during the state visit of President Nursultan Nazarbayev to Finland in 2009.



On the basis of these agreements, the parties have repeatedly exchanged documents on the history of the two countries. In particular, from the collections of the National Archives of Finland, records presenting information on the fate of Kazakh citizens killed or captured during the warfare in 1941-1944. In return, the Finnish party received documents regarding Finnish prisoners of war who were in Kazakhstan during 1941-1944 in the prison camps of Karaganda.

The work on identifying Kazakhstan soldiers who died during the II World War during 1941-1945 in Finland, was held by the National Archives of Finland on the request of the Kazakh diplomatic mission in Helsinki as part of the Action Plan on the preparation and celebration in Kazakhstan of the 70th anniversary on the Victory in the Great Patriotic War of 1941-1945.
Каталог: images -> ArchivNewsAll
images -> БАҒдарламасы қазақ филологиясы кафедрасы Орал-2014
images -> БАҒдарламасы қазақ филологиясы кафедрасы Орал-2014
images -> АҚПараттық хат қҰрметті әріптестер!
images -> Абай Құнанбайұлы (1845—1904)
images -> Автобиография кандидата в депутаты районного маслихата по избирательному округу №5
images -> «Қазақстан тарихы» пәнінен «6М020300-тарих» мамандығына арналған жазбаша емтихан сұрақтары 1 блок
images -> Мазмұны Қазақстандағы жоғары білім, Ғылым және МӘдениет
images -> Үлгілік оқу жоспары
images -> Сембі Жансая Хасанқызы Қазақ тілі мен әдебиеті
ArchivNewsAll -> Берлинде Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаев туралы өмірбаяндық кітаптың тұсаукесері болып өтті 2014 жылғы 26 қарашада Германияның астанасы Берлин қаласында Махмұт Қасымбековтің неміс тілінде жарық көрген «Нұрсұлтан Назарбаев


Достарыңызбен бөлісу:


©www.engime.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

енгізу | тіркеу
    Басты бет


материалдарды жүктеу