Көздері қызыл жалын шоқ боп кетті... б) дыбыс қайталау 1) ассонанс
Ерлерді ұмытса да ел, сел ұмытпас,
Ерлерді ұмыстса да ел, жел ұмытпас...
Ерлерді ұмытса да ел, шөл ұмытпас...
2) аллитерация
Тұранның шегі шетсіз шөлі қандай,
Теңіздей кемері жоқ көлі қандай!
Тұранның дария аталған өзендері,
Тасыса, шөлді басқан селі қандай!
10. Әдебиеттен мүлде жаңа өріс іздеп, өзгеше өрнектер табуға ұмтылған ақынның өлеңдерінен қандай мысал іздесең де табыла беретіні таң қалдырады. Мағжан жырларында шендестіру де (антитеза) ұшырасады. Бұл да бір ақын шеберлігінен сыр ұқтыратындай. Автор бір-біріне кереғар құбылыстарды, мән-мағынасы әр тарап ұғымдарды, түр-түсі әр бөлек нәрселерді өзара бетпе-бет қою арқылы бұлардан мүлде басқа бір құбылыстың, ұғымның, нәрсенің суретін, сыр-сипатын кескін-кейпін анықтайды, елестетеді.
...Жүрген жанның артында ізі қалар,
Етікші өлсе, балға мен бізі қалар.
Бір бай өлсе, тқрт түлік малы қалар,
Жүйрік өлсе, артында сөзі қалар!
11.Тағы бір сөз етер дүние, бұл ақын жырларындаы дамыту (градация). Бұл өз кезегінде былай көрініс тапқан:
...Бауырынан Обағанның орғып өтіп,
Арыстан айдалада дүбір салды.
Дауылдай талмай есіп, желдей ұшып,
Түс ауа Жолдыөзекке жетіп қалды...
