| Специальный сленг
– узкая сфера сленга, включающая
различные жаргоны и профессиональную лексику.
Специальный частотный словарь
– словарь, содержащий
лексику того функционального стиля или подъязыка, к которому
относятся использованные для его составления тексты.
Термин
– 1. Слово или словосочетание специального (научного,
технического, военного и т.п.) языка, создаваемое (принимаемое,
заимствуемое и т.п.) для точного выражения специальных понятий и
обозначения специальных предметов. 2. Слово, не допускающее
модуляции. Ср. номенклатура. 3. Слово или словосочетание,
являющееся точным обозначением определѐнного понятия в
области науки, техники, искусства, общественной жизни. 4. Слово,
наделѐнное качеством обозначать научное понятие, составляющее
вместе с другими понятиями данной отрасли науки или техники одну
семантическую систему. В тексте, предназначенном для перевода,
80
термин всегда требует отдельного решения на перевод, т.е.
выступает как единица перевода.
Достарыңызбен бөлісу: | 
