notes
Примечание
1
Если позволительно изобразить... – Отрывок из книги Даниеля Дефо (ок. 1660 –1731)
«Дневник чумного года» (1722) (или предисловие к третьему тому «Робинзона»: «Серьезные
размышления о жизни и удивительных приключениях Робинзона Крузо»).
2
Бернар Риэ. – Здесь мывидим повторение имени, а также многих черт характера доктора
Бернара из"Счастливой смерти».
3
Сен-Жюст, Луи-Антуан (1767 – 1794) –французский государственный деятель, член
Комитета общественногоспасения конвента (1793 – 1795); отличался крайней жесткостью
убеждений,получил прозвище «Архангел террора».
4
…по утверждению Прокопия… – Прокопий Кесарийский (ок.500 –ок.562) – византийский
писатель-историк; речь о константинопольской чуме565 г. идет во втором томе его «Войны
против персов».
5
Кантон (Гуаньчжоу)– город и порт Юж. Китая. Детали, касающиеся кантонской чумы 1871
г.,могли быть позаимствованы Камю из книги Ашиля Адриена Пруста (1834 – 1903) «Защита
Европы от чумы» (1897).
6
…зачумленные…Афины. – Эпидемия чумы в Афинах в 429 г. до н. э., описанная
Фукидидом в"Истории Пелопонесской войны» (кн.П, гл. XLVII и LIV) и Лукрецием в"Природе
вещей»; именно детали этой поэмы вспоминает далее доктор Риэ.
7
…марсельских каторжников, скидывающих… трупы… – Марсельская чума 1720 – 1722 гг.
Камю пользуется в своих описаниях трудами «О чуме в знаменательные времена этого
бедствия» (1800) Жан-Пьера Папона (1734 – 1830), а также «Чума 1720 года в Марселе и во
Франции» (1911) Поля Луи Жака Гафареля (1843 – 1920).
8
…великой провансальскойстены. – Чума дважды опустошала Прованс – в XIV в. и в 1720 г.
9
Яффа – город в Палестине, на побережье Средиземного моря, часть современного Тель-
Авива. Эпидемия чумы – 1799 г.
10
Черная чума. – Имеется в виду пришедшая из Китая чумная эпидемия, поразившая
практически всю Европу в XIV в. и умертвившая четверть ее населения.
11
…на погостах Милана. – Милан пережил две эпидемии чумы – в XVI иXVII вв. Возможна
отсылка к строкам из книги барона Жана Луи Мари Алибера(1766?-1837) «Физиология
страстей» (1825): «Многие миланцы предавалисьтогда оргиям».
12
…сраженном ужасом Лондоне. – Имеется в виду лондонская эпидемия чумы 1655 г.
| 
