Руководство по внедрению Конвенции по трансграничным водам

117
Руководство по внедрению Конвенции по трансграничным водам
согласию назначают третьего арбитра, выполняющего функции председателя арбитражного суда. Последний не может 
быть гражданином одной из сторон спора и не может иметь своим обычным местом жительства территорию одной из этих 
сторон, не может находиться у них на службе или в каком-либо ином качестве иметь отношение к этому делу.
3. 
 Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра не назначен председатель арбитражного суда, 
то по просьбе любой из сторон спора Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии назначает его в 
течение следующих двух месяцев.
4. 
 Если одна из сторон спора не назначает арбитра в течение двух месяцев после получения просьбы, другая сторона 
вправе информировать об этом Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии, который назначает 
председателя арбитражного суда в течение следующих двух месяцев. После своего назначения председатель арбитражного 
суда просит сторону, которая еще не назначила арбитра, сделать это в течение двух месяцев. Если она не сделает этого 
в течение такого срока, то председатель соответственно информирует Исполнительного секретаря Европейской 
экономической комиссии, который назначает этого арбитра в течение следующих двух месяцев.
5. 
 Арбитражный суд выносит свое решение в соответствии с международным правом и положениями настоящей 
Конвенции.
6. 
 Любой арбитражный суд, учреждаемый в соответствии с положениями настоящего приложения, разрабатывает 
свои собственные правила процедуры.
7. 
 Решения арбитражного суда как по процедурным вопросам, так и по вопросам существа принимаются 
большинством голосов его членов.
8. 
 Суд может принимать все надлежащие меры для установления фактов.
9. 
 Стороны спора оказывают содействие работе арбитражного суда и, в частности, используя все имеющиеся в их 
распоряжении средства:
a) 
предоставляют ему все соответствующие документы, условия и информацию;
b) 
при необходимости предоставляют ему возможность вызывать свидетелей или экспертов и заслушивать 
их показания.
10. 
 Стороны и члены арбитражного суда соблюдают конфиденциальность любой информации, получаемой ими в 
конфиденциальном порядке в ходе разбирательства в арбитражном суде.
11. 
 Арбитражный суд может по просьбе одной из сторон рекомендовать принятие временных мер защиты.
12. 
 Если одна из сторон спора не является в арбитражный суд или не участвует в разбирательстве своего дела, другая 
сторона может просить суд продолжить разбирательство и вынести свое окончательное решение. Отсутствие одной из 
сторон в суде или неучастие одной из сторон в разбирательстве дела не является препятствием для разбирательства.
13. 
 Арбитражный суд может заслушивать встречные иски, возникающие непосредственно из существа спора, и 
выносить по ним решения.
14. 
 Если только арбитражный суд не примет иного решения, исходя из конкретных обстоятельств дела, судебные 
издержки, включая оплату услуг членов суда, стороны спора делят между собой поровну. Суд регистрирует все свои расходы 
и представляет сторонам окончательный отчет об этих расходах.
15. 
 Любая Сторона настоящей Конвенции, которая имеет в предмете спора интерес правового характера и может быть 
затронута в результате решения по данному делу, имеет право принять участие в разбирательстве с согласия суда.
16. 
 Арбитражный суд выносит свое решение в течение пяти месяцев после даты своего учреждения, если только он не 
сочтет необходимым продлить этот срок на период, не превышающий пяти месяцев.
17. 
 Решение арбитражного суда сопровождается объяснением причин. Решение его является окончательным и 
обязательным для всех сторон спора. Арбитражный суд доводит свое решение до сведения сторон спора и секретариата. 
Секретариат направляет полученную информацию всем Сторонам настоящей Конвенции.
18. 
 Любой спор, который может возникнуть между сторонами относительно толкования или выполнения решения 
суда, может быть передан любой стороной в арбитражный суд, который вынес это решение, или – при невозможности 
воспользоваться услугами последнего – в другой суд, создаваемый с этой целью таким же образом, что и первый.

118
 
Руководство по внедрению Конвенции по трансграничным водам

жүктеу/скачать 1,82 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: