135. Кіріспе (преамбула) – преамбула
Халықаралық шарттың кіріспе бөлігі – вступительная часть между-
народного договора
136. Құзірет – прерогатива
Қандай да бір мемлекеттік органға немесе лауазымды тұлғаға тиесілі
айрықша құқық – исключительное право, принадлежащее какому-либо
государственному органу или должностному лицу
137. Баспасөз мәслихаты – пресс-конференция
Ресми адамдардың, саяси және қоғам қайраткерлерінің, ғылым және
мәдениет өкілдерінің тілшілермен тақырыптық кездесуі, әңгімелесуі
138. Халықаралық ұйымдардың артықшылықтары мен иммуни-
теттері – привилегии и иммунитеты международных организаций
Халықаралық
үкіметаралық
ұйымдарға
және
олардың
қызметкерлеріне берілетін айрықша құқықтар мен артықшылықтар –
особые права и преимущества, предоставляемые международным
межправительственным организациям и их персоналу
139. Дипломатиялық қабылдаулар – приемы дипломатические
Маңызды оқиғалар мен мерекелік күндерді атап өту үшін өткізілетін
ресми шаралар – официальные мероприятия, проводимые в ознаменование
важных событий и юбилейных дат
140. Халықаралық құқықтық тану – признание международно-
правовое
Мемлекеттердің жаңа мемлекеттерді немесе үкіметтерді тануы –
признание государствами новых государств или правительств
Олармен ресми немесе ресми емес қатынастар орнату мақсатында – в
целях установления с ним официальных или неофициальных отношений
141. Қабылдаушы мемлекет – принимающее государство
Дипломатиялық практикада және халықаралық құқықта – в диплома-
тической практике и международном праве
Аумағында халықаралық мәслихат, мәжіліс өткізілетін мемлекет –
государство, на территории которого, проводится международная
конференция, совещание
Халықаралық ұйымның штаб-пәтері немесе шетелдік мемлекеттің
өкілдігі орналасқан – находится штаб-квартира международной
организации или представительство иностранного государства
Достарыңызбен бөлісу: |
