Geostationary
Геостационарный - спутник, движущийся с постоянной скоростью в направлении вращения Земли, благодаря чему его положение остается неизменным относительно ее поверхности.
Геотұрақты - жердiң айналу бағытында тұрақты жылдамдықпен қозғалатындықтан оның жағдайы жер бетiне қатысты өзгерiссiз қалатын серiк.
|
GIF. Graphic Interchange Format
(Формат графического обмена). Формат, разработанный в восьмидесятые годы компанией CompuServe для изображений с качеством фотографий и компактностью заархивированного файла. В настоящее время широко используется во всех областях, но в первую очередь - в Internet.
|
(Графикалық алмасудың форматы). CompuServe компаниясымен фотографиялар сапасымен және архивтелген файл тұтастығымен суреттер үшін сексенінші жылдары құрастырылған формат. Қазіргі кезде барлық облыстарда кең қолданылады, бірақ бірінші ретте – Internet-те.
|
Gigabit Ethernet
Версия локальной вычислительной сети Ethernet, обеспечивающая скорость передачи 1000 Мбит/с. В ней применяется протокол доступа к среде передачи CSMA/CD.
|
1000 мбит/-шi берiлiс жылдамдығын қамтамасыз ететiн жергiлiктi есептеу желi Ethernet нобайы. Онда берiлу CSMA/CD ортасына рұқсаттың хаттамасын қолданылады.
|
Global naming tree (дерево глобальных имен)
Механизм присвоения уникальных идентификаторов объектам, требующим наименования.
|
Global naming tree (ағаш жаhандық ие болған). Атауды талап ететiн сирек кездесетiн объектiнi теңестiрулерiне иемденудiң тетiгi.
|
GUI или Graphical User Interface
Графический интерфейс программного обеспечения.
|
Программалық қамтамасыз етудiң графикалық интерфейсі.
|
H
|
Half-duplex
Полудуплексный - система передачи данных или оборудование, допускающие поочередную передачу в обоих направлениях.
|
Жартылай дуплекстi - кезекпен екi жақты берiлiстi рұқсат ететiн мәлiметтердi тарату жүйесi немесе жабдық.
|
Handshaking
Подтверждение установления связи, квитирование связи - обмен заданными сигналами или кодом между двумя терминалами для установки соединения.
|
Байланысты орнатылуын растауы, байланыстар есесiн қайтаруы үшiн екi терминалдардың арасындағы сигналдармен немесе кодпен берiлгендермен айырбас.
|
Handshake
Два модема сначала делают Handshake при попытке связаться для достижения соглашения о том, как передавать данные.
|
Мәліметтерді қалай жіберу келісіміне жету үшін байланысып көру кезінде екі модем алдымен Handshake істейді.
|
Header
Заголовок служебная информация, добавляемая в начало передаваемого сообщения и содержащая данные, существенные для его правильной интерпретации и маршрутизации адреса отправителя и получателя, номер сообщения и т.д.
|
Берiлетiн ақпараттың алдында қосылатын және алушының және жiберушiнiң мекенжайының маршрутизациясы және оның дұрыс интерпретациясы үшiн маңызды мәлiметi бар қызметтiк ақпарат атауы.
|
Hierarchical network
Иерархическая сеть. Главным вычислительным центром здесь является одна хост-машина, а терминалами - остальные сетевые устройства. Это традиционная архитектура, противоположная современной архитектуре распределенных вычислений, в которой интеллектуальные рабочие станции играют более активную роль в вычислительном процессе
|
Иерархиялық желi. Басты есептеу орталығы ретiнде бiр хост-машина болып табылады, ал терминал - басқа торлық құрылғылар. Бұл дәстүрлi архитектура таралған есептеулердiң қазiргi архитектурасына қарама-қарсы, оларда есептеуiш процесстерде зияткерлiк жұмыс станциялары белсендi рөл атқарады.
|
Home page - "домашняя страница"
Первая страница, которую видит пользователь, обратившись к WWW-серверу. Содержит вводную информацию или список предлагаемых возможностей. Домашняя страница сервера обычно называется index.html и предоставляется по умолчанию, если не указан полный путь в URL
|
Home page - "үй бетi" - WWW-серверден сұраған қолданушыны көрген бiрiншi бет. Кiрiспе ақпаратты немесе ұсынылатын мүмкiндiктер тiзiмi түрiнде болады. Егер URL- ғатолық жол көрсетiлсе, сервердiң үй бетi әдетте index.html деп аталады және сұраныссыз жеткiзiлiп берiледi.
|
Host - хост-машина (главный компьютер)
Компьютер, выполняющий в сети не только функции по передаче данных, но и некоторые другие, связанные с работой прикладных программ и предоставлением своих информационных и вычислительных ресуров терминалам. Обычно это супер-ЭВМ (mainframe) или мини-ЭВМ. В сети Internet данный термин трактуется более широко: хост-машиной называется любой пользовательский компьютер, подключенный к сети, а различие делается между хост-машиной и маршрутизатором (router), в Internet чаще называемым шлюзом (gateway)
|
host - хост - (басты компьютер) машина. Тек қана мәлiметтердi беру бойынша функциямен қатар басқа функцияларды орындайтын, қолданбалы программалармен жұмыс iстейтiн және терминалдарға өз ақпараттық және есептеуiш ресурстарын беретiн компьютер. (mainframe) бұл әдетте супер-ЭЕМ немесе мини-ЭЕМi. Internet желiсiнде осы термин кеңiрек түсiндiрiледi: желi қосылған кез келген қолданбалы компьютер хост - машина деп аталады, ал айырмашылық хост- машинамен және (router) жол көрсетушi аралығында жасалады, Internet-те жиiрек шлюз деп аталады (gateway ).
|
HST (High Speed Technology)
Асимметричный модемный протокол, разработанный фирмой U.S. Robotics. Асимметрия протокола выражается в том, что для передачи используется прямой высокоскоростной (16,8 Кбит/с) канал, а для посылки подтверждений - обратный низкоскоростной (450 бит/с). Направление передачи выбирается автоматически, в зависимости от потока данных. Модемы, поддерживающие протокол HST, широко применяются для сотовой связи и для работы с электронными досками объявлений. Эти модемы могут работать только в паре друг с другом
|
U.S Robotics фирмасымен өнделген асимметриялық модем хаттамасы. Хаттаманың асимметриясы берiлу үшiн (16, 8 кбит/-шi) жоғары жылдамдықты түзу арна қолданылады, растауларды жiберу үшiн - (450 бит/-шi) керi шапшаңдығы төмен. Тарату бағыты мәлiметтердiң ағынына байланысты автоматты түрде таңдалады. HST хаттамасын қолдайтын модемдар электрондық хабарландыру тақталарымен және ұялы байланыспен жұмыс iстеу үшiн кең қолданылады. Бұл модемдер тек қана бiр-бiрiмен жұптасып жұмыс iстей алады.
|
Hub
Концентратор. Усилитель-разветвитель для локальных сетей.
|
Концентратор. Жергілікті (локальды) желілер үшін күшейткіш-тармақтаушы.
|
I
|
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (ИИЭР) - Организация, созданная в США в 1963 г. и ответственная за разработку целого ряда телекоммуникационных стандартов. Наибольшую известность получила серия стандартов 802
|
Электротехника және (ИИЭР ) радиоэлектроника бойынша арналған инженерлер институты - 1963 жылда АҚШта құрылған және телекоммуникациялық стандарттардың бiр қатарын әзiрлеуге жауапты ұйым. 802-шi стандарттардың топтамасы көпке белгiлi.
|
IETF (Internet Engineering Task Force)
Инженерная проблемная группа Internet - Отвечает за разработку стандартов и технические усовершенствования сети, а также за обмен информацией в рамках сообщества Internet
|
Internet Инженерлiк мәселелiк тобы - стандарттарды әзiрлеуге және желiнiң техникалық жетiлдiрулерiне ,сонымен бiрге Internet бiрлестiк шеңберлерiндегi ақпаратпен айырбасқа жауап бередi.
|
Inband signaling (внутриполосная сигнализация)
Метод управления потоком, при котором устройство передает один символ (XOFF), чтобы сообщить определенному устройству о необходимости приостановить передачу, а другой (XON') -чтобы возобновить передачу.
|
(жолақ iшiндегi сигнализация) - белгiлi құрылғыға берiлiстi тоқтату қажеттiлiгi туралы нақтылы бiр символды хабарлайды (XOFF ), екiншi символды (XON ) берiлiстi қайта бастау қажеттiлiгi туралы берiлетiн ағынды басқару әдiсi.
|
Interface – интерфейс
Программно-аппаратные средства, обеспечивающие взаимодействие двух систем или процессов в месте их сопряжения, например, порт RS-232-С.
|
Екi жүйелер немесе процесстердiң олардың түйiскен жерiнде өзара iс-әрекеттерiн қамтамасыз ететiн бағдарламалы-аппаратты құралдар мысалы,RS-232-С порт.
|
Intermodulation noise (ннтермодуляционный шум)
Сигналы побочных частот, таких как суммарные и разностные, которые создаются сигналами, передаваемыми по нелинейному каналу.
|
(интермодуляциялық шу) - желiлiк емес арнамен берiлетiн сигналдардан пайда болатын сондай жиынтық және айырма, қосымша жиiлiктердiң ескертпе дабылы.
|
Internet
Глобальное объединение компьютерных сетей, использующих протоколы из набора TCP/IP и образующих единую виртуальную сеть
|
Бiртұтас виртуалды желi жасаушы және TCP/IP кешенiнен хаттамаларды қолданатын компъютерлiк жүйесi Internet-Жаhандық бiрлестiгi.
|
IP address - IP-адрес
32-разрядный адрес, присваиваемый хост-машинам сети TCP/IP. Состоит из идентификаторов сети и хост-машины в этой сети. Адреса Internet выдаются централизованно. Существует 5 классов IP-адресов: A, B, C, D и E, которые идентифицируются своими несколькими первыми битами. Фиксированный формат адресов ограничивает число сетей в каждом классе. Например, в наиболее широко используемом классе В максимально возможное число сетей - всего 16384. Нехватка адресов этого класса вынуждает комитет IETF модифицировать протокол IP
|
Хост-машиналар иемденiлетiн TCP/IP желiсiндегi 32-разрядты мекенжай. Желiнiң идентификаторларынан және хост-машиналардан тұрады. Internet мекенжай орталықтан берiледi. IP-мекенжай түрлерi: өздерiнiң бiрнеше бiрiншi биттерiмен белгiленетiн E 5 класстары бар болады A, B, C, D . Мекенжайларды белгiленген қалып әрбiр сыныпта желiлер санына шек қояды. Мысалы, кең қолданылатын B сыныбында барынша мүмкiн болатын желiлердiң саны - барлығы 16384. бұл сыныптың мекенжайларының тапшылығы IETF комитеттiн IP хаттамасын түрлендiруге мұқтаж етедi.
|
IRC (Internet Relay Chat)
Одна из услуг Internet - "разговор" между собой пользователей различных компьютерных систем в реальном временя. Собеседники при этом набирают тексты на клавиатуре своих компьютеров и они становятся немедленно видимыми партнеру
|
Internet қызметтерiнiң бiреуi - әр түрлi компьютерлiк жүйелердiң қолданушылары арасындағы нақты уақыттағы "әңгiме". әңгiмелесушiлер бұл кезде өз компьютерлерiнiң клавиатурасында мәтiндердi тередi, ол мәтiндер сол сәтте серiктесiне көрiнетiн болады.
|
ISDN (Integrated Services Digital Network)
Цифровая сеть с интеграцией служб - технология универсальной цифровой сети, позволяющая передавать речь и данные посредством общедоступного телефонного оборудования.
|
Қызметтердiң кiрiгуiмен сандық желiсi - телефон жабдығы арқылы сөз және мәлiметтi алып беруге мүмкiндiк тұғызатын әмбебап сандық желiсiнiң технологиясы .
|
ISO (International Standards Organization)
Международная организация по стандартизации - Занимается выработкой стандартов в области телекоммуникаций. Основана в 1946 г. В нее входит более 70 национальных организаций по стандартизации (например, ANSI (American National Standards Institute) - Американский национальный институт стандартов, ETSI (European Telecommunication Standards Institute) - Европейский институт стандартов по телекоммуникациям и т.д). Наиболее известный стандарт ISO - 7-уровневая эталонная модель взаимодействия открытых систем (OSI)
|
Стандарттау жөнiндегi халықаралық ұйым - телекоммуникациялардың саласында стандарттарды өндiруiмен шұғылданады. 1946 жылда құрылған. Мысалы, онда (American National Standards Institute ) - Американдық ұлттық стандарттар институты, (European Telecommunication Standards Institute ) - телекоммуникациялар бойынша және тағы басқалар Еуропалық стандарттар институты) ETSI) ANSI стандартизация бойынша және тағы басқа 70- тен аса ұлттық ұйымдар кiредi. Өзара ашық iс-әрекеттiң жүйесiнiң ISO-7-деңгейлi эталон үлгiсi - өте белгiлi стандарт (OSI ).
|
J
|
Java
Язык программирования, созданный для сетевых технологий компанией Sun Microsystems. Это объектно-ориентированный язык, напоминающий C++. Наиболее интересным свойством является то, что программа на Java компилируется в псевдокод, который исполняется на виртуальной машине (естественно, реализация такой машины - своя для каждой платформы). Этим достигается практически абсолютная портируемость приложений. Java легко и естественно интегрируется с WWW. Технология Java лицензирована Netscape и даже Microsoft (которая намерена создать основанный на Java комплекс продуктов под общим названием Jakarta).
|
Sun Microsystems компаниясымен желілік технологиялар үшін құрастырылған бағдарламалау тілі, бұл С++-ті еске түсіретін объектілі-бағытталған тіл. Java-ға виртуалды машинада (әрине мұндай машинаны іс жүзіне клтіру - әр платформа үшін өзінікі) орындалатын бағдарлама жалған кодқа компиляциялануы оның едәуір қызықты қабілеті болып табылады. Бұнымен қосымшалардың абсолютті таратылымдығына тәжірибелі қол жеткізіледі. Java WWW-мен бірге оңай және табиғи интеграцияланады. Java технологиясы Netscape-пен және тіпті Microsoft-пен (Java-ға негізделген Jakarta ортақ атауымен өнімдер кешенін жасауға ниет білдірген) лицензияланған.
|
Jitter
Неустойчивая синхронизация - отклонение фазы или частоты передаваемого сигнала, которое может привести к возникновению ошибок или к потере синхронизации.
|
Аумалы синхронизация - қателердiң пайда болуына немесе синхронизацияның жоғалуына әкелетiн берiлетiн сигналдың жиiлiгiнiң немесе фазаның ауытқуы.
|
L
|
LAN (Local Area Network) - локальная вычислительная сеть, ЛВС - сеть передачи данных, ограниченная небольшой территорией, обычно зданием или комплексом здании. Как правило, устанавливается и контролируется одной организацией.
|
Жергiлiктi есептеуiш желi, ЛВС - әдетте ғимаратпен немесе кешеннiң аумағымен шектелген мәлiметтердi беру желiсi. Әдеттегiдей, бiр ұйыммен орнатылып бақыланады.
|
Line
Линия - канал между терминалом клиента и центральной станцией, а также участок системы передачи данных между двумя терминалами, включающий передающую среду и связанные с ней повторители.
|
Желi - клиенттiң терминалы және орталық станцияның аралығындағы канал, сонымен бiрге екi терминалдардың арасындағы мәлiметтердi беру жүйесiнiң жiберушi ортаны және оған қатысты қайталауыштарды қосатын бөлiмшесi.
|
Line probing
Тестирование линии - Процедура, применяемая в высокоскоростных модемах во время их инициализации. Информация о качестве линии, полученная в результате тестирования, учитывается при выборе оптимальной стратегии передачи данных
|
Желiнi тестiлеуi - олардың инициализациясы кезiнде жоғары жылдамдықты модемдерде қолданылатын процедура. Тестiлеудiң нәтижесiнде алған сызықтар- желi сапасы туралы мәлiмет деректердi берудiң ұтымды стратегияны таңдауында есепке алынады.
|
Link
Канал - канал передачи данных от отправителя получателю, включающий все оборудование.
|
Арна - барлық жабдықтырымен бiрге алушыға жiберушiден мәлiметтердi беру арнасы.
|
Link-state routing
Маршрутизация с учетом состояния каналов - Алгоритм построения таблиц маршрутизации на основе информации о состоянии каналов. Называется также алгоритмом предпочтения кратчайшего пути
|
Арналардың күйiн есепке алу маршрутизациясы - арналардың күйi туралы мәлiметтiң негiзiнде маршрутизация кестелерiнiң құрастыруының алгоритмi. Тура жолдың жоғары бағалаудың алгоритмi деп аталады.
|
Local loop
Абонентский канал - пара проводов, соединяющая терминал клиента и центральную станцию.
|
Абоненттiк арна - клиенттiң терминалы және орталық станцияны қосатын өткiзгiштер жұбы.
|
Login (logon)
Как правило, имя пользователя в компьютерной сети, а также часть его электронного адреса. Соответственно, процедура входа пользователя в систему называется "логиниться"
|
Компъютер желiсiндегi қолданушының аты, сонымен бiрге оның электрондық мекенжайының бөлiгi. Сәйкес жүйеге қолданушының кiру процедурасы "Логиндану" деп аталады.
|
Loopback - петля (шлейф)
Процедура тестирования, при которой переданный сигнал возвращается передающему устройству. Полученный сигнал сравнивается с исходным. Расхождения между ними могут помочь в выявлении места неисправности
|
(шлейф) топса-iлгек - берiлген сигнал жiберушi құрылымға қайтарылатын кездегi тестiлеу процедурасы. Алған сигнал бастапқымен теңеседi. Олардың арасындағы айырмашылықтар ақаулықтың орнын анықталуына көмектесе алады.
|
Loopback test - петлевой контроль
Тестирование канала передачи данных посредством подсоединения выхода оборудования одного направления к входу оборудования другого направления и проверки качества получаемого сигнала.
|
Ілгектi бақылау - бiр сарындыны жабдықтың шығуын басқа бағыттың жабдығына қосу арқылы кiруiн қосу арқылы және алынатын сигналдың сапасын тексеру үшiн мәлiметтердi беру арнасының тестiлеуi.
|
M
|
Mailbox
Почтовый ящик - Область памяти, в которой накапливаются сообщения электронной почты, адресованные конкретному пользователю
|
Почта жәшiгi - электрондық почтаның нақты қолданушыға бағытталған мәлiметтер жинақталған жадтың облысы.
|
Mark – метка
Одно из двух возможных состояний двоичного элемента. В канале телепринтера соответствует замкнутой цени или наличию тока.
|
Таңба (белгi). Екiлiк элементтiң күйлерiнiң екеуiнен бiреуi мүмкiн. Телепринтердiң арнасында тұйықталған тiзбек немесе токтың бар болуына сәйкес.
|
MAU, Multistation Access Unit (модуль множественного доступа)
Устройство, позволяющее соединять рабочие станции ЛВС в соответствии с топологией «звезда».
|
(көптiк қорды ашық пайдаланудың модулы).
«Жұлдыз» топологиясына сәйкестiкте ЛЕТ жұмыс станцияларын сабақтастыруға мүмкiндiк беретiн құрылғы.
|
Medium
Среда передачи. Физическая среда передачи данных, например, медный и волоконно-оптический кабели, беспроводные линии (радио, спутниковые и инфракрасные)
|
Берiлудiң ортасы - мыс және талшықты-оптикалық кабельдер, (радио, спутниктi және инфрақызыл) сымсыз сызықтар- желiлер мәлiметтердi берудiң физикалық ортасы.
|
MIME (Multipurpose Internet Маil Extensions)
Становящийся все более популярным и общепринятым стандарт кодирования двоичных файлов (размеченный текст, графика, звук и др.) для передачи их в виде сообщений электронной почты или приложений к таковым
|
Электрондық почтаның ақпараттарды немесе қосымша түрiнде берiлу үшiн екiлiк файлдардың кодталуының (таңбалалған мәтiн, кесте, дыбыс және басқалар) бәрiне мәлiм және белгiлi стандарт .
|
Modem – модем
Сокращение термина "МОдулятор/ДЕМодулятор". Устройство преобразования цифрового сигнала компьютера в аналоговый для передачи по телефонной сети. Соответственно, на другом конце соединения требуется второй модем, преобразующий принимаемый аналоговый сигнал в исходный цифровой
|
"Модулятор/демодулятор" терминнiң қысқартылған түрi. Телефон желiсi бойымен беру үшiн компьютердiң сандық сигналын аналогтыға өзгертуге арналған құрылғы . Сәйкесiнше қосудың басқа шетiнде екiншi қолданылған аналогты сигналды бастапқы сандықты сигналға өзгертетiн екiншi модем талап етiледi.
|
Modulation (модуляция)
Процесс изменения некоторых характеристик несущей волны в соответствии со значениями передаваемой информации. Обычно изменяются такие характеристики, как амплитуда, частота и фаза.
|
Берiлетiн ақпараттың мәндерiне сәйкес тасымалдаушы толқынның кейбiр сипаттамаларын өзгерту процессi. Мұндай өзгеретiн сипаттамалар: амплитуда, жиiлiк және фаза деп аталады.
|
|
|
