Издано с разрешения WALDSCHMIDT PARTNERS INTL.
Книга рекомендована к изданию Оксаной Флэнэгэн
Правовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма
«Вегас-Лекс».
© Daniel E. Waldschmidt, 2014
©
Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление.
ООО «Манн, Иванов и Фербер«, 2015
* * *
Пролог
С чего все началось
Я до сих пор помню привкус холодного
промасленного металла на языке.
В 25 лет я собирался умереть. Я просто хотел избавиться от боли. В тот
день я сидел на ступеньках гаража с
дулом пистолета во рту, в пьяном
угаре, с ощущением горькой, убийственной безнадежности.
У меня было все, что можно пожелать. Но я все разрушил…
Я всегда хотел быть незаурядным, потрясающим, эксцентричным. Я
хотел изменить мир и, несомненно, уже многого достиг.
К двадцати двум годам я был известен в
вашингтонских деловых
кругах как Вундеркинд – глава растущей компании, которая быстро
расширялась по обе стороны Восточного побережья,
ведя дела по всему
миру. У меня была прекрасная жена, замечательный сын и дом, слишком
большой для нас троих. И тем, кто не
пытался заглянуть за ширму
роскошных костюмов и беззаботного трепа, казалось, что у меня все в
порядке. Однако внутри я был полон вины и неверия в собственные силы.
Я устал.
Несмотря на страстную увлеченность экстремальными видами спорта и
склонностью работать до потери пульса – нередко я проводил на работе по
несколько
суток подряд, – я утратил способность подчинять мир своей
воле. Мой брак разбился вдребезги. На миллион мелких осколков. И я
остро чувствовал, как осколки этой катастрофы впились в мое существо.
Я не уделял внимания жене, поэтому рядом с ней появился другой
мужчина.
Какое-то время я делал вид, что ничего не замечаю и мне
безразлично то, что происходит. Но ощущение, что твое место кто-то
занял, разъедает душу. Оно сводило меня с ума. Я обвинял жену.
Проклинал ее. Пытался выбросить из своей жизни. Ну
что с того, что у
меня не было на нее времени?!
Но где-то в глубине души я ясно понимал, что мое эгоистичное
поведение и неспособность проявлять любовь испортили наши прекрасные
отношения. Я больше не мог притворяться, что эта драма не разрывает мое
сердце на части.
Не то чтобы мне было впервой что-то терять. Я и до этого множество
раз
терпел неудачи, но, как правило, рассматривал их как очередную
ступеньку к успеху. И всегда считал успех чем-то неизбежным. Похоже,
так и было.
Только в этот раз неудача постигла меня в семейной жизни. И казалось,
ничего нельзя было сделать.
Я сходил с ума, поскольку не мог ничего изменить своими силами. Мне
всегда удавалось решать любые проблемы и задачи раньше других
благодаря
безудержному,
целенаправленному,
сверхчеловеческому
энтузиазму. Но сделать что-либо в этой ситуации было мне неподвластно.
Я не мог заставить жену верить мне. Или любить меня.
И это причиняло
