| инициальная аббревиатура
–
сокращение слова или фразы, последовательность начальных букв, каждая
из которых произносится отдельно.
В английском языке наблюдается тенденция к сокращению любого термина.
Русский язык значительно отстаёт в количественном отношении аббревиатур:
то, что называется термином в русском языке, в английском языке
превращается в аббревиатуру:
LK “left kidney” –‘левая почка’;
RK “right kidney”-‘правая почка’;
LN “liquid nitrogen”- ‘жидкий азот’.
Более медленные темпы аббревиации в русском языке имеют свои
преимущества: возникает меньше трудностей при восприятии медицинской
информации, а при переводе появляется больше шансов донести адекватную
информацию до реципиента.
Общепринято разделение аббревиатур на три больших группы:
| 
