Декодирование
- процесс, посредством которого человек принимает сигналы от кодирующего и
преобразует эти сигналы в смысловые сообщения.
Каналы
- специфические сенсорные модальности, посредством которых посылаются сигналы и
распознаются сообщения.
Кодирование
- процесс осознанного или неосознанного выбора определенной модальности и
метода, посредством которого люди создают и посылают кому-то сообщение.
Межкультурная коммуникация
- обмен знаниями, идеями, мыслями, понятиями и эмоциями
между выходцами из разных культурных сред.
Межкультурная сенситивность
- континуум развития этноцентризма и этнорелятивизма.
Межкультурно-коммуникативная компетентность (МКК)
- способность осуществлять
эффективную коммуникацию в межкультурных контекстах.
Низкоконтекстная коммуникация
- сообщение, в котором основная масса информации
заключена в эксплицитном коде.
Сигналы
- специфические слова и действия, которые произносятся и производятся при
коммуникации.
Сообщения
- смысл, который кодирующие намерены передать, а декодирующие интерпретируют.
Вопросы для изучения:
1. Культурный плюрализм
2. Социализация
3. Этноцентризм
4. Межкультурная компетентность
Культура и поведение.
На всем протяжении своей истории человечеством было создано огромное количество знаков
поведения, без которых невозможен ни один вид его деятельности. Для человека владение этими
знаками и знаковыми системами означает его включение в отношения с другими людьми и в культуру.
В зависимости от назначения были созданы и применяются несколько типов знаков.
1. Знаки-копии, которые воспроизводят различные явления действительности, но сами этой
действительностью не являются.
2. Знаки-признаки, несущие некоторую информацию о предмете.
3. Знаки-сигналы, заключающие в себе информацию по договоренности о предметах, о которых
они информируют.
4. Знаки-символы, несущие информацию о предмете на основе выделения из него каких-то
свойств или признаков.
Повседневное поведение большинства людей характеризуется наивным реализмом. Они исходят
из того, что мир таков, каким они его себе представляют, и состоит из бесчисленного количества само
собой разумеющихся вещей, предметов, людей, событий, которые воспринимаются как естественные и
нормальные. Как правило, люди не догадываются об относительности своего мировоззрения. Нередко
это порождает убеждение, что собственная культура превосходит другие. Тогда другие культуры
недооцениваются по сравнению с собственной. Все, что отклоняется от собственных норм, привычек,
типов поведения, считается низкопробным, безобразным, безнравственным. Подобное сознание
14
превосходства «своего» формирует соответствующую модель высокомерного поведения с
пренебрежительным отношением к другим культурам.
Достарыңызбен бөлісу: |
