to get/come to grips with smb/smth (informal)
|
сходиться ( в схватке/ борьбе ) с...
struggle (successfully) with an idea or problem
To get hold of (another wrestler) in close fighting.
|
to take up time and energy
|
[занимать / требовать времени и сил]
|
to linger in the mind
|
[запасть в душу]
|
a borderline case
|
крайний случай, пограничный случай/инцидент
|
to plump for smth (informal)
|
решительно поддерживать, выступать "за"
|
to ponder over smth
|
вдуматься, думать, по-, раз-, размышлять
|
to feel the faint stirrings of curiosity/hatred, etc. (informal)
|
ощущать чувствовать еле уловимые признаки раздражения
|
to size smb up (informal)
|
оценивать, составлять мнение ( о ком-л., чем-л. )
|
to have one's feet (firm) on the ground
|
be practical or sensible [иметь почву под ногами, иметь основание ]
|
to have things (too much) one's own way
|
стоять на своём, по-своему
|
to get into a groove/rut (informal)
|
войти в привычную колею (рутину)
|
to look round for ideas
|
взвесить планы/намерения
|
an odd coincidence
|
случайное совпадение
|
to feel reassured
|
чувствовать неуверенность / недоверие
|
to send smb to Coventry
|
бойкотировать, [игнорировать]
|
in the flesh
|
yourself; personally. живым, в тебе, воплоти
|
to have/bear a grudge against smb
|
иметь зуб против ( кого-л. )
|
