Русско-казахский химико технологический терминологический словарь

Легирование легірлеу

Летучесть ұшқыштық

Летучесть относительная салыстырмалы ұшқыштық

Линия равновесия тепе-теңдік сызығы

Литье құю

Лучеиспускание сәуле шығару

Лучеиспускание тепловое жылулық сәуле шығару

Масло смазочное майлау майлары

Масса контактная жанасқыш масса

Масса насыпная үйінді масса

Массообмен масса алмасу

Массообмен двухсторонний екі бағытты масса алмасу

Массообмен односторонний бір бағытты масса алмасу

Массоотдача масса беру

Массопередача масса тасымалдау

Материал абразивный түрпілік материал

Материал зернистый түйіршікті материал

Материал огнеупорный отқа төзімді материал

Материал природный табиғи материал

Материал сыпучий шашыранды материал

Материал теплоизоляционный жылу оқшаулау материалы

Материалоемкость материалсыйымдылық

Материалы конструкционные құрастырма, құрылма

материалдар

Материалы смазочные майлағыш материалдар

Материалы электропроводящие электр өткізгіш материалдар

Машина тепловая жылу машинасы

Мельница диірмен

Мельница барабанная барабанды диірмен

Мельница бисерная моншақты диірмен

Мельница вибрационная дірілдету диірмені

Мельница молотковая балғалы диірмен

Мельница струйная ағынды диірмен

Мельница шаровая шарлы диірмен

Мембрана мембрана

Мембрана капиллярная капиллярлы мембрана

Мембрана полупроницаемая жартылай өткізгіш мембрана

Мебрана разделительная бөлгіш мембрана

Механизация производства өндірісті механизациялау

Мешалка араластырғыш

Мешалка граблевая тырмалы, ашалы араластырғыш

Мешалка дисковая дискілі араластырғыш

Мешалка лопастная қалақшалы араластырғыш

Мешалка механическая механикалық араластырғыш

Мешалка пропеллерная пропеллерлі араластырғыш

Мешалка якорная зәкірлі араластырғыш

Микрочастица микробөлшек

Моделирование модельдеу

Модель модель, үлгі

Модель идеального вытеснения идеалды ығыстыру үлгісі

Модель идеального перемешивания идеалды араластыру үлгісі

Модификация түрлену

Модификация аллотропная аллотропиялық түрлену

Молоко известковое әк сүт

Мостик солевой тұз көпірше

Мощность қуаттылық

Мощность аппарата аппарат қуаттылығы

Мягчители жұмсартқыштар

Набухание ісіну

Навеска өлшенді

Нагревание жылыту, қыздыру

Нагрузка жүктеме

Нагрузка тепловая жылулық жүктеме

Накипь қатты қақ, су қағы

Наполнение толтыру

Напор арын, қысым

Напор действительный кәдімгі арын

Напор полный толық арын

Напор теоретический теориялық арын

Напряжение трения үйкелу кернеуі

Насадка саптама

Насадка нерегулярная ретсіз саптама

Насадка регулярная ретті саптама

Насадка седловидная ер типті саптама

Насадка хордовая хордалы саптама

Насос сорғы

Насос вакуумный вакуумды сорғы

Насос винтовой бұрандалы сорғы

Насос вихревой құйынды сорғы

Насос динамический динамикалық сорғы

Насос объемный көлемдік сорғы

Насос плунжерный плунжерлі сорғы

Насос поршневой поршенді сорғы

Насос струйный ағынды сорғы

Насос тепловой жылулық сорғы

Насос центробежный ортадан тепкіш сорғы

Насос шестеренчатый тістегерішті сорғы

Натр едкий күйдіргіш натрий

Натяжение поверхностное беттік керіліс

Начало термодинамики термодинамика бастамасы

Нейтрализация бейтараптау

Непрерывность үздіксіздік

Непрозрачный мөлдір емес,күңгірт

Непроницаемый сіңдірмейтін, өткізбейтін

Неразрывность потока ағынның үзілмеушілігі

Несжимаемость сығылмаушылық

Неустойчивость тұрақсыздық

Нефтепродукты мұнай өнімдері

Нефтехранилище мұнай сақтағыш

Нефть мұнай

Нитрование нитрлеу

Носик шүмек

Носитель тасымалдағыш

Нутч-фильтр нутч- сүзгі
О
Обезвоживание сусыздану, сусыздандыру

Обезгаживание газсыздану, газсыздандыру

Обезжиривание майсыздану, майсыздандыру

Обеззараживание зарарсыздандыру

Обессоливание тұзсыздану, тұзсыздандыру

Обесцвечивание түссіздендіру, түссіздену

Обжиг күйдіру

Облагораживание жақсарту

Область абсорбционная абсорбциялық аймақ

Область внешнедиффузионная сыртқы диффузиялық аймақ

Область внутридиффузионная ішкі диффузиялық аймақ

Область воспламенения жану, от алу аймағы

Облучение сәулелену

Обогащение сырья шикізатты байыту

Обогрев жылыту, қыздыру

Обогревательные простенки жылытатын аралық қабырға

Оборудование құрал-жабдық

Оборудование технологическое технологиялық құрал-жабдық

Обработка өңдеу

Обработка термохимическая термохимиялық өңдеу

Обработка электрохимическая электрохимиялық өңдеу

Образцы стандартные стандартты үлгілер

Обратимое отравление катализатордың, өршіткінің

катализатора қайтымды улануы

Обугливание көмірге айналу, көмірлену

Объем удельный меншікті көлем

Огарок өртенді

Огнеупорность отқа төзімділік

Огнеупоры отқа төзімділер

Огнеупоры шамотные шамотты оттөзімділер

Ожижение сұйылту

Оксид тотық, оксид

Окисление тотығу

Окислитель тотықтырғыш

Окисляемость тотыққыштық

Омыление сабындану

Опилки үгінділер

Опреснение воды су тұщыландыру

Орошение суландыру

Осадитель тұндырғыш

Осадок тұнба, шөгінді

Осаждение шөгу, тұндыру

Осаждение свободное еркін тұндыру

Осветление мөлдірлену

Осветление воды суды мөлдірлеу

Осмоление шайырлану

Остаток қалдық

Осушитель құрғатқыш, кептіргіш

Осушка құрғату, кептіру

Отбеливание ағарту

Отбеливатели ағартқыштар

Отбросы қоқыстар

Отвердевание қатаю

Отверждение қаттылану

Отвердители қатайтқыштар

Отверстие саңылау

Отношение қатынас

Отравление катализатора катализатордың, өршіткінің

улануы

Отсев еленді

Отстойник түндырғыш

Отходы потребления тұтыну қалдықтары

Отходы производства өндіріс қалдықтары

Охлаждение суу, салқындау

Очистка газов газдарды тазалау

Очистка селективная талғамды тазалау

Очистка сточных вод ағызынды суларды тазалау

вещества)

Пар водяной су буы

Пар вторичный екіншілікті бу

Пар греющий қыздырғыш бу

Пар насыщенный қаныққан бу

Пар острый өткір бу

Пар первичный біріншілікті бу

Пар перегретый аса қызған бу

Пар свежий жаңа бу

Пенообразователи көбік түзгіштер

Перегонка айдау

Перегонка атмосферная атмосфералық айдау

Перегонка вакуумная вакуумды айдау

Перегонка дробная бөлшектеп айдау

Перегонка простая жай айдау

Перегонка с водяным паром су буымен айдау

Перегонка с дефлегмацией жіктеп айдау

Перегонка сухая құрғақ айдау

Перегонка фракционная фракциялық айдау

Перегородка фильтрующая сүзетін аралық бөлгіш

Перегрев артық қыздыру

Перекристаллизация қайта кристалдау

Перемешивание араластыру

Перемешивание механическое механикалық араластыру

Перемешивание обратное кері араластыру

Перемешивание турбулентное турбулентті араластыру

Перенос тепла жылуды тасымалдау

Переохлаждение асқын суыну

Переработка вторичная екіншілік өңдеу

Переход фазовый фазалық ауысу

Периметр смоченный суланған периметр

Песок құм

Печь барабанная барабанды пеш

Печь беспламенного горения жалынсыз жану пеші

Печь вращающаяся айналмалы пеш

Печь горшковая түбекті пеш

Печь известковово- обжиговая әк-күйдіргіш пеш

Печь коксовая кокстейтін пеш

Печь многокамерная көп камералы пеш

Печь муфельная муфелді пеш

Печь обжиговая күйдіретін пеш

Печь сталеплавильная болат балқытатын пеш

Печь трубчатая түтіктік пеш

Печь туннельная туннельді пеш

Печь циклонная құйындатқыш пеш

Пипетка тамшуыр

Пиролиз пиролиз

Пиролиз нефтепродуктов мұнай өнімдерін пиролиздеу

Питатель қоректендіргіш

Плав балқыма

Плавление балқу

Плавни балқытқыштар

Пластичность иленгіштік, иілімдік

Пленка қабықша

Пленкообразование қабықша түзу

Пленкообразователи қабықша түзгіштер

Плотность тығыздық

Плотность насыпная үйінді тығыздығы

Плотность относительная салыстырмалы тығыздық

Плотность смеси қоспа тығыздығы

Плотность удельная меншікті тығыздық

Площадь живого сечения потока ағынның тірі қимасының ауданы

Площадь контакта жанасу ауданы

Плунжер плунжер

Пневмотранспорт пневмотранспорт

Пневмотранспорт всасывающий соратын пневмотранспорт

Пневмотранспорт нагнетательный қысып тарататын

пневмотранспорт пневмотранспорт

Пневмотранспорт смешанный араласқан пневмотранспорт

Поверхность изотермическая изотермиялық бет

Поверхность контакта жанасу беті

Поверхность межфазная фаза аралық бет

Поверность нагрева қызу беті

Поверхность разделяющая бөлетін бет

Поверхность теплообмена жылу алмасу беті

Поверхность удельная меншікті бет

Поглотитель сорғыш, сіңіргіш

Поглощение света жарық сіңіру

Подавители басқыштар

Покрытия защитные қорғағыш қаптамалар

Полукоксование жартылай кокстау

Полупродукт жартылай өнім

Пористость слоя (порозность) қабаттың кеуектігі

Порода горная тау жынысы

Порода пустая бос жыныс

Поры кеуектер

Потеря напора арынның жоғалуы

Поташ сақар

Поток ағын

Поток восходящий өрлейтін ағын

Поток двухфазный екі фазалы ағын

Поток диффузионный диффузиялық ағын

Поток ламинарный ламинарлы ағын

Поток нисходящий төмен түсетін ағын

Поток перекрестный айқасқан ағын

Поток противоточный қарама-қарсы бағытты ағын

Поток прямоточный тура бағытты ағын

Поток тепловой жылу ағыны

Поток турбулентный турбулентті ағын

Правило фаз фазалар ережесі

Превращение өзгеріс

Прессование жаншу

Прессуемость жаншылғыштық

Приемник қабылдағыш

Припой дәнекер

Присадки қосындылар, қоспалар

Проба сынама

Пробка тығын

Пробоотбор үлгі алу

Пробоотборник үлгі алғыш

Проводники өткізгіштер

Продукт готовый дайын өнім

Продукт конечный соңғы өнім

Продукт побочный қосалқы өнім

Продукт попутный жолай өнім

Продукт целевой мақсатты өнім

Прозрачность мөлдірлік

Производительность өнімділік

Производительность аппарата аппарат өнімділігі

Производительность проектная жобаланатын өнімділік

Производительность фильтра сүзгі өнімділігі

Производство химическое химиялық өндіріс

Промотирование катализатора катализатордың, өршіткінің

промоторлануы

Промывка жуу, шаю

Промывка осадка тұнбаны шаю

Проницаемость өтімділік

Пространство анодное анодтық кеңістік

Пространство катодное катодтық кеңістік

Пространство межтрубное құбыраралық кеңістік

Пространство сепарационное айырғыш кеңістік

Противоток қарсы ағын

Протрава басытқы

Процесс процесс, үрдіс

Процесс высокотемпературный жоғары температуралық үрдіс

Процесс гетерофазный гетерофазалы үрдіс

Процесс гидромеханический гидромеханикалық үрдіс

Процесс гомофазный гомофазалы үрдіс

Процесс изобарный изобаралық үрдіс

Процесс изотермический изотермиялық үрдіс

Процесс изохорный изохоралық үрдіс

Процесс криогенный криогендік үрдіс

Процесс круговой айналымды үрдіс

Процесс массообмена масса алмасу үрдісі

Процесс непрерывный үздіксіз үрдіс

Процесс низкотемпературный төмен температуралы үрдіс

Процесс периодический үзілісті,мерзімді үрдіс

Процесс политропный политропты үрдіс

Процесс последовательный кезектес процесс

Процесс регенерации жаңғырту үрдісі

Процесс смешанный аралас үрдіс

Процесс тепловой жылу үрдісі

Процесс теплообмена жылу алмасу үрдісі

Прочность механическая механикалық беріктік

Прямоток тіке ағын

Псевдоожижение жалған сұйылу

Псевдоосаждение жалған тұндыру

Пузырьки пены көбіктің көпіршіктері

Пульпа пульпа

Пылеулавливание шаң ұстау

Пылеуловитель шаң ұстағыш

Равновесие тепе-теңдік

Равновесие динамическое динамикалық тепе-теңдік

Равновесие системы жүйенің тепе-теңдігі

Равновесие фазовое фазалық тепе-теңдік

Равонвесие химическое химиялық тепе-теңдік

Радиус гидравлический гидравликалық радиус

Разбавитель сұйылтқыш

Разбавление сұйылту

Разлагатель ыдыратқыш

Разложение ыдырау (айрылу)

Разрежение сирету

Расплав балқыма

Распределитель бөліп таратқыш

Рассол тұздық су

Рассол аммонизированный аммонийленген тұздық су

Рассол обедненный кедейленген тұздық

Раствор ерітінді

Раствор вспенивающийся көбіктенетін ерітінді

Раствор выпариваемый буландырылатын ерітінді

Раствор вязкий тұтқыр ерітінді

Раствор гомогенный гомогенді ерітінді

Раствор идеальный идеалды ерітінді

Раствор кристализующийся кристалданатын ерітінді

Раствор насыщенный қаныққан ерітінді

Раствор нейтральный бейтарап ерітінді

Раствор перенасыщенный аса қаныққан ерітінді

Растворимость ерігіштік

Растворимость взаимная өзара ерігіштік

Растворитель еріткіш

Расход массовый массалық шығын

Расчет технологический технологиялық есептеу

Расширение газов газдардың кеңеюі

Расширение объемное көлемдік кеңею

Реагент реагент

Реактор реактор

Реактор автотермический автотермиялық реактор

Реактор адиабатический адиабатты реактор

Реактор изотермический изотермиялық реактор

Реактор непрерывного действия үзіліссіз жұмыс істейтін реактор

Реактор периодичесого действия мерзімді жұмыс істейтін реактор

Реактор смешения араласу реакторы

Реакция газожидкостная газсұйықты реакция

Реакция каталитическая өршіткілі, каталикалық реакция

Реакция необратимая қайтымсыз реакция

Реакция обратимая қайтымды реакция

Реакция экзотермическая экзотермиялық реакция

Реакция эндотермическая эндотермиялық реакция

Реальный тепловой двигатель нақты жылу қозғалтқышы

Регенератор жаңғыртқыш, жаңартқыш

Регенерация жаңғырту, жаңарту

Регуляторы реттегіштер

Режим тәртіп

Режим движения жидкости сұйықтың қозғалу тәртібі

Режим оптимальный оптималды температуралық

температурный тәртіп

Режим тепловой жылу тәртібі

Режим технологический технологиялық тәртіп

Ректификация ректификация, тазалау

Ресурс ресурс

Ресурс возобновляемый қалпына келетін ресурс

Ресурс вторичный екіншілік ресурс

Ресурс невозобновляемый қалпына келмейтін ресурс

Решетка тор

Решетка опорная тіреуіш тор

Ржавление тоттану, тот басу

Ржавчина тот

Риформинг риформинг

Рубашка қоршама
С
Сажа күйе

Самовоспламенение өздігінен тұтану

Самоиспарение өздігінен булану

Сварка пісіру

Светофильтр сәулелі сүзгі

Селективность талғамдық

Селективность катализатора катализатор, өршіткі талғамдығы

Сепаратор айырғыш, сепаратор

Сепарация айыру

Сера самородная табиғаттағы таза күйдегі күкірт

Сечение потока ағын қимасы

Сжатие адиабатическое адиабаттық сығу

Сжатие объемное көлемдік сығу

Сжимаемость сығылғыштық, қысылғыштық

Сжимаемость жидкости сұйықтың сығылғыштығы

Сила поверхностного натяжения беттік керілу күші

Сила тяжести ауырлық күші

Сила центробежная ортадан тепкіш күш

Система жүйе

Система бивариантная бивариантты жүйе

Система закрытая жабық жүйе

Система замкнутая тұйықталған жүйе

Система изолированная оқшауланған жүйе

Система моновариантная моновариантты жүйе

Система открытая ашық жүйе

Система псевдоожиженная жалған сұйылтылған жүйе

Система равновесная система равновесная

Система технологическая технологиялық жүйе

Ситаллы ситалдар

Сито елеуіш

Скорость критическая аумалы жылдамдық

Скорость осаждения тұндыру жылдамдығы

Скруббер скруббер

Слиток, болванка кесек, қалыпта құйылған сом темір

Слой қабат

Слой взвешенный қалқыңқы қабат

Слой зернистый түйіршікті қабат

Слой кипящий қайнау қабаты, қайнаған қабат

Слой пограничный шекаралық қабат

Слой пористый кеуекті қабат

Слой псевдоожиженный жалған сұйылтылған қабат

Смазка май

Смачивание жұғу, дымқылдану

Смачиваемость жұғушылық, дымқылданғыштық

Смеситель қоспалаушы

Смесь қоспа

Смесь азотоводородная азотсутекті қоспа

Смесь бинарная бинарлы қоспа

Смесь буферная аралымдық қоспа

Смесь газопаровая газбу қоспа

Смесь многокомпонентная көпкомпонентті қоспа

Смесь неоднородная әртекті қоспа

Смесь парожидкостная бусұйықты қоспа

Смешение араластыру

Смола шайыр

Смола каменно-угольная тас-көмірлі шайыр

Сода кальцинированная кальцийленген сода

Сода каустическая каустикалық, күйдіргіш өткір сода

Сода питьевая ас содасы

Соединение қосылыс

Соединение высокомолекулярное жоғары молекулалық қосылыс

Соединения серосодержащие күкірт құрамды қосылыстар

Созревание жетілу

Солесодержание тұз құрамдылық

Солестойкость тұзға беріктік, тұрақтылық

Соль поваренная ас тұзы

Сооружения очистные тазарту қондырғылары

Соосаждение бірге тұнбаға түсу

Сопло сопло, саптау

Сопротивление кедергі

Сопротивление гидравлическое гидравликалық кедергі

Сопротивление местное жергілікті кедергі

Сопротивление термическое термиялық кедергі

Сортировка сорттау

Состояние агрегатное агрегаттық күй

Состояние возбужденное қоздырылған күй

Сосуд ыдыс

Спекаемость бірігушілік

Спекание пісіру, біріктіру

Сплав құйма

Способ контактный жанама әдіс

Способ нитрозный нитрозалы әдіс

Способ переработки өңдеу әдісі

Способ производства өндіру әдісі

Способность теплотворная жылу шығару қабілеттілігі

Среда агрессивная агрессивті орта

Среда внешняя сыртқы орта

Среда газообразная газтәрізді орта

Среда дисперсионная дисперсиялық орта

Среда жидкая сұйық орта

Среда окружающая қоршаған орта

Среда пористая кеуекті орта

Сродство ынтықтық

Стабилизация процесса процестің тұрақтандырылуы

Стадия лимитирующая шектегіш саты

Стадия производства өндіру сатысы

Стадия технологическая технологиялық саты

Сталь болат

Стекание ағу, ағып кету

Стекловолокно шыныталшық

Стекло шыны

Стекло армированное армирленген шыны

Стекло кварцевое кварцті шыны

Стекло листовое беттік шыны

Стекло растворимое ерімтал шыны

Стекло трехслойное үш қабатты шыны

Стекло химически стойкое химиялық төзімді шыны

Степень осаждения тұндыру дәрежесі

Степень превращения өзгеру дәрежесі

Степень свободы еркіндік дәрежесі

Степень сепарации айыру дәрежесі

Степень сжатия қысымдау дәрежесі

Степень шероховатости кедір-бұдырлық дәрежесі

Стойкость тұрақтылық (төзімділік,беріктік)

Стружка жоңқа, жаңқа

Структура құрылым

Сульфирование сульфирлеу

Суспензия жүзгін

Сушилка кептіргіш

Сушилка барабанная барабанды кептіргіш

Сушилка вальцовая білікті кептіргіш

Сушилка вакуумная вакуумды кептіргіш

Сушилка камерная камералы кептіргіш

Сушилка ленточная таспалы кептіргіш

Сушилка распылительная бүріккіш,шашыратқыш

кептіргіш

Сушка кептіру

Сушка конвективная конвективті, араластыра кептіру

Схема технологическая технологиялық сызбанұсқа

Сырец шикі өнім, өңделмеген өнім

Сырье шикізат

Сырье вспомогательное көмекші шикізат

Сырье горючее жанғыш шикізат

Сырье животное жануар шикізаты

Сырье минеральное минералды шикізат

Сырье нерудное кендік емес шикізат

Сырье основное негізгі шикізат

Сырье пищевое тамақ шикізаты

Сырье растительное өсімдік шикізаты

Сырье рудное кендік шикізат

Сырье техническое техникалық шикізат

Т
Тарелка табақ, жайпақ табақ

Тарелка клапанная клапанды табақ

Тарелка колпачковая қақпақты табақ

Тарелка пластинчатая пластинкалық табақ

Тарелка решетчатая торлық табақ

Тарелка сетчатая тор табақ

Тарелка ситчатая елейтін табақ

Тарелка теоретическая теориялық табақ

Текучесть аққыштық

Температура зажигания оталдыру температурасы

Температура кипения қайнау температурасы

Температура критическая кризистік температура

Температура плавления балқу температурасы

Теория подобия ұқсастық теориясы

Теплоемкость жылу сыйымдылық

Теплоемкость удельная меншікті жылу сыйымдылық

Теплоизоляция жылу оқшаулау

Теплоноситель жылу тасымалдағыш

Теплообмен жылу алмасу

Теплообмен конвективный конвективті жылу алмасу

Теплообмен лучистый сәулелі жылу алмасу

Теплообменник жылуалмастырғыш

Теплообменник змеевиковый жыланиректі жылуалмастырғыш

Теплообменник кожухотрубчатый қабықты құбырлы

жылуалмастырғыш

Теплообменник поверхностный беттік жылуалмастырғыш

Теплообменник смешения араластыру жылуалмастырғышы

Теплоотдача жылу беру

Теплоотдатчик жылу бергіш

Теплопередача жылу тасымалдау

Теплоотдача конвективная түйісімдік жылу беру

Теплопроводность жылу өткізгіштік

Теплостойкость жылу тұрақтылық

Теплота испарения булану жылулығы

Теплота конденсации конденсация жылулығы

Теплота образования түзілу жылуы

Теплота растворения еру жылуы

Теплота сгорания жану жылулығы

Теплота фазового перехода фазалық ауысу жылуы

Теплоприемник жылу қабылдағыш

Теплотворность жылулық,қызулық шығару мүмкіндігі

Термостойкость термотұрақтылық,

термотөзімділік

Технология безотходная қалдықсыз технология

Технология малоотходная аз қалдықты технология

Течение ламинарное ламинарлы ағыс

Течение пленочное қабыршақты ағыс

Течение турбулентное турбулентті ағыс

Ток переменный айнымалы ток

Ток постоянный қалыпты ток

Топливно-энергетический комплекс отын-энергетикалық кешен

Топливо отын

Топливо газообразное газтәрізді отын

Топливо жидкое сұйық отын

Топливо котельное қазан отыны

Топливо пылевидное шаң түрлі отын

Топливо твердое қатты отын

Топливо технологическое технологиялық отын

Топливо энергетическое энергетикалық отын

Точка критическая сын нүктесі, аумалы нүкте

Травление желіну, улану

Трение внутреннее ішкі үйкеліс

Труба құбыр

Труба в трубе құбыр ішіндегі құбыр

Трубка түтік

Трубопровод құбыртасымал

Трубопровод всасывающий соратын құбыртасымал

Трубопровод нагнетательный бөліп тарататын құбыртасымал

Турбогазодувка турбогаз үрлегіш

Турбокомпрессор турбокомпрессор