das Verständnis — понимание, но das Missverständnis — недоразумение; die Achtung – уважение, но die Missachtung – презрение.
чаще всего ur- имеет значение чего-то первоначального, первобытного, оригинального: der Urtext – оригинал, der Urmensch – первобытный человек, die Urzeit — древность, die Urgroßmutter — прабабушка; der Enkel — внук, но der Urenkel — правнук.
также в сочетании с прилагательными приставка ur- может усиливать значение: alt — старый, но uralt — древний, komisch — смешной, но urkomisch — ужасно смешной.
Префикс ge — служит для образования существительных, чаще всего среднего рода с собирательным значением. Также важно помнить, что при образовании нового слова в некоторых случаях может присоединяться окончание -e. Например, der Berg — гора, но die Gebirge — горы; das Land — земля, страна, но das Gelände – местность, das Bild — картина, но das Gebilde — творение.
Префикс dis- придаёт существительному отрицательное значение:die Harmonie — гармония, но die Disharmonie — дисгармония, die Proportion — пропорция, но die Disproportion — диспропорция.
.
Наиболее распространенные приставки при образовании глаголов являются be-, ge-,еr-, ver-, zer-, ent-. В случае добавления приставки к глаголу, может изменяться полностью значение слова.
Рассмотрим несколько примеров: be-:sprechen — говорить, но besprechen — обсуждать, обсудить; kommen – приходить, но bekommen – получать; reisen — путешествовать, но bereisen — объезжать. ge-: fallen ‒ падать,но gefallen ‒ нравиться; еr-: blühen— цвести, erblühen — расцвести, расцветать; arbeiten — работать, erarbeiten — вырабатывать, заработать; bitten — просить, erbitten — выпрашивать, выпросить;
