Пәні: тақырыбы Курстық жұмыстың міндеті : Аударма теориясының пәні, міндеттері және әдістерін анықтау Аударма түрлері мен ерекшеліктерін зерттеу Аударма теориясында кездесетін ерекшеліктер мен айырмашылықтарынанықтау Аударманың даму тарихын зерттеу 70,26 Kb. 4
«Көркем аударма шеберлігі» пәні Көркем аударма шығармасы Шын мәнінде аударма қалыптасу кезеңінен бастап, бүгінгі күнге дейін адамзаттың арасындағы рухани, мәдени құндылықтарды бір-біріне жеткізуші, халықтар арасындағы шығармашылық өнерді дамытушы, жалғастырушы болып отыр 0,96 Mb. 32
Бағдарламасы «Аударма теориясы» Тїпнұсқа және аударма мәтіндерінің мағыналақ жақындығы – олардың коммуникативтік теңбе-теңдігінің негізі ретінде Бағдарламасы 80 Kb. 1
Канцер, обыр, карцинома, мұның қайсысы рак? Адамзат жер бетіне келгелі халықаралық дәнекердің бірі аударма тәрізді. Бір елден екінші елге ой-сана ауысуға да осы аударма себепкер болады 28,85 Kb. 1
Кіріспе жұмыстың жалпы сипаттамасы Адамзат тілдерінің арасында да коммуникацияның өз жүйесі, яғни трансляторы болуы керек. Тілдер арасындағы осындай байланыстырушы жүйенің ең қарапайым шешімі – аударма. Бұл тұрғыдан қарағанда аударма адамзатты біріктіріп тұрған факторлардың бірі деуге 0,78 Mb. 4
Ие, содан кейін не болыпты? Бірақ туған әдебиетімізге көркем аударма дәстүрін тұңғыш рет енгізіп, соның тамаша үлгісін қалдырып кеткен Абай тағылымы жөнінде, біздегі аударма саласы барған сайын өрістеп, оның тәжірибесі молая түскен сайын 31,2 Kb. 1