Метафораның ағылшын тілінен қазақ тіліне берілуі ..............................47

2.1 Түпнұсқа мәтініндегі метафоралық ауысулардың когнитивтік

жолдары ................................................................................................................ 47

2.2 Көркем аудармадағы жан-жануар атауларына қатысты

метафораларға салыстырмалы талдау ............................................................... 56

2.3 Көркем мәтіндегі метафораларды аударудағы қолданылатын

әдіс-тәсілдер ......................................................................................................... 65

2-тарау бойынша тұжырым ................................................................................79