Тілдер Күніне арналған «Полиглот» атты ойын әзірлемесі. Мақсат

Ойын қатысушылары карточка арқылы тапсырма алады. Карточкаларда қазақ тілінде сөздер берілген: «Адам», «Кітап», «Отан», «Табиғат», «Ғылым», «Жұлдыз».

Қатысушылар 3 минут арасында карточкаларда жазылған сөздердің мағынасын еске түсіріп, орысша, ағылшынша және басқа тілде /мүмкін ана тілінде/ жазу тиісті.
2 тур «Бәйге»

Ойын қатысушылары тапсырма алады:

Басқа тілдерде кездесетін қазақша сөздерді табу.

Осы турға 5 минут беріледі. Мысалы: адам, сарай, т.б.

Шарты: әр сөзге - 1 упай
3 тур «Мақал – мәтердер үндестігі»

Ойын қатысушылары карточка арқылы тапсырма алады. Карточкаларда берілген мақал – мәтелдерге басқа тілде ұйқас мәтелдерді айтып беру. /2 мақал-мәтел/

1. 
   Делу -время, потехе –час. /Еске -сағат, ермекке -уақыт /.
   
2. 
   Отан оттан да ыстық. Родины тепло – огня жарче.
   

1. 
   Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Жүз сомың болмасын, жүз досың болсын
   
2. 
   Еңбек ердің атын шығарады. Труд украшает человека.
   

1. 
   Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Еңбексіз өмір, сөнген көмір.
   
2. 
   Жақсы бастама – істің жартысы. Хорошее начинание – половина дела.
   

1. 
   Глаза боятся, руки делают. Көз қорқақ, қол батыр.
   
2. 
   Жаман іс жоқ, жаман іскер бар. Нет плохой работы, есть плохой работник.
   

1. 
   У умельца десять рук. Өнерпаздың он қолы бар.
   
2. 
   Денсаулық – зор байлық. Здоровье – великое богатство.
   

1. 
   Ключ к знаниям – язык. Білім кілті -тіл
   
2. 
   Ананың көңілі балада, баланың көңілі далада. Забота матери в детях, забота ребенка на улице.
   

Тапсырма: «Айтыңдар - … » .

1. 
   Ағылшын тілінде айтыңдар - «мейрімді адам». (Джентльмен.)
   
2. 
   Қазақ тілінде айтыңдар - «мягкий человек». (мейрімді адам)
   
3. 
   Түрік тілінде айтыңдар - «город» (кен)
   
4. 
   Араб тілінде айтыңдар - «повелитель». (Султан.)
   
5. 
   Неміс тілінде айтыңдар - «Германия» (Дойтчланд)
   
6. 
   Француз тілінде айтыңдар - «мырза» (Месье)
   
7. 
   Неміс тілінде айтыңдар - «әйел» (Фрау)
   
8. 
   Тамель тілінде айтыңдар (оңтүстік Үндістан тілі) - «байлаулы бөрене». (Катамаран.)
   
9. 
   Скандинав тілінде айтыңдар - «аңыз». (Сага.)
   
10. 
    Итальян тілінде айтыңдар - «ғажап әйел». (Белладонна.)
    
11. 
    Грек тілінде айтыңдар - «адам дерлік». (Парапет.)
    
12. 
    Грек тілінде айтыңдар - «ауада қалкуы». (Метеорит.)
    
13. 
    Грек тілінде айтыңдар - «үй шаруашалығы». (Экономика.)
    
14. 
    Грек тілінде айтыңдар - «сөз». (Лексикос-лексика)
    
15. 
    Ағылшын тілінде айтыңдар - «аяқ пен доп» (Футбол)
    

б) гармония;

в) полярная звезда Венера;

г) мәңгілік.

б) водолаз;

в) су қоймасы;

г) акваланг.

б) алғашқы;