График занятий по курсу : еженедельно одно занятие по 50 минут
11. Перечень специализированных аудиторий, кабинетов и лабораторий.
Корпус № 5, аудитория № 402,403,201.
Руководитель
учебно-методического отдела ЗКГУ Юров О.В.
Материалы для коллоквиума.
Глоссарий:
Шетел (итал.)
|
Айталуы
|
орысша
|
қазақша
|
accelerando
|
ачелерандо
|
ускоряя
|
жеделдете
|
adagio
|
адажио
|
медленно
|
асықпай
|
Ad libitum
|
Ад либитум
|
По желанию
|
қалауынша
|
adgitato
|
аджитато
|
возбужденно
|
серпіліспен
|
ais
|
аис
|
ля диез
|
|
Alla breve
|
алля бреве
|
удвоить единицу метра
|
метр бірлігін келтелеу
|
allargando
|
алляргандо
|
расширяя
|
едауір соза
|
allegro
|
аллегро
|
весело, живо
|
көңілді, тез,шапшаң
|
andante
|
анданте
|
не спеша
|
асықпай
|
andantino
|
андантино
|
чуть живее чем анданте
|
андантеден гөрі жеделдеу
|
animando
|
анимандо
|
воодушевляясь, ускоряя
|
рухтана, тездетіп
|
animato
|
анимато
|
воодушевленно
|
жандандыра
|
a piacere
|
пьячере
|
по усмотрению
|
қалауынша
|
a piene voce
|
а пьене воче
|
Полным голосом
|
толық дауыспен
|
apassionato
|
апассионато
|
страстно
|
құмарлықпен, ынтықтықпен
|
arpedggio, arpedgiato
|
арпеджио, арпеджиато
|
в виде арпеджио
|
арпеджио түрінде
|
assai
|
ассаи
|
весьма
|
өте
|
a tempo
|
а тампо
|
в прежнем темпе
|
бұрынғы темпте
|
atacca
|
атака
|
продолжать без перерыва
|
үзіліссіз жалғастыру
|
brio
|
брио
|
живость, возбуждение
|
ынталы ықыласпен
|
con brio
|
кон брио
|
огнем
|
от жалынды
|
c
|
цэ
|
до
|
|
calando
|
каляндо
|
успокаивая
|
тыныштала, жайлана
|
kontabile
|
контабиле
|
певуче
|
әуендете
|
capo
|
капо
|
начало
|
басына
|
da capo
|
да капо
|
повторить сначала
|
Басынан бастап қайталау
|
capriccioso
|
каприччиозо
|
капризно
|
Наздана
|
ces
|
цес
|
|
|
cis
|
цис
|
|
|
coda
|
кода
|
Заключительный раздел
|
Соңғы бөлім
|
commodo
|
комодо
|
удобно
|
Ыңғайымен
|
crescendo
|
крещендо
|
постепенно усиливая
|
Дыбысты біртіндеп қарқындата түсу
|
d
|
дэ
|
ре
|
|
deciso
|
дечизо
|
решительно
|
Батыл, кесімді
|
decrescendo
|
декрещендо
|
постепенно затихая
|
Біртіндеп дыбысты бәсеңдету
|
des
|
дес
|
ре бемоль
|
|
diminuendo
|
диминуэндо
|
постепенно затихая
|
Біртіндеп бәсеңдету
|
dis
|
дис
|
ре диез
|
|
doppio
|
доппьо
|
двойной, вдвое быстрее
|
Екі есе тез
|
dur
|
дур
|
мажор
|
|
e
|
е
|
ми
|
|
eguale
|
егуале
|
ровно
|
бірқалыпты
|
energico
|
енерджико
|
энергично
|
жігерлі, қуатты
|
eroico
|
эроико
|
героично
|
ер жүректілікпен
|
es
|
эс
|
ми бемоль
|
|
espressione
|
эспрессионе
|
выразительно
|
әсерлі
|
f
|
эф
|
фа
|
|
forte
|
фортэ
|
громко
|
Күшті, қуатты
|
fes
|
фес
|
фа бемоль
|
|
fis
|
фис
|
фа диез
|
|
fine
|
фине
|
конец
|
соңы
|
ad fine
|
ал фине
|
до конца
|
соңына дейін
|
fuoco
|
фуоко
|
огонь
|
от жалынды
|
g
|
ге
|
соль
|
|
ges
|
гэс
|
соль бемоль
|
|
giocoso
|
джиокозо
|
игриво
|
Ойнақы
|
gis
|
гис
|
соль диез
|
|
giusto
|
джусто
|
точно
|
нақты
|
glissando
|
глиссандо
|
скользя
|
сырғанау
|
grande
|
гранде
|
большой
|
үлкен
|
grave
|
граве
|
важно, тяжеловесно
|
салмақты
|
grazia
|
грация
|
изящество
|
әсем нақышпен
|
h
|
ха
|
си
|
|
hand
|
хенд
|
рука
|
Қол
|
his
|
хис
|
и диез
|
|
imitando
|
имитандо
|
подражая
|
еліктей, әуестене
|
impetioso
|
импетуозо
|
порывисто, страстно
|
нақты қайратпен
|
impromtu
|
эмпромтю
|
экспромт-пьеса импровизационного характера
|
Импровизациялық мазмұндағы пьеса
|
largo
|
лярго
|
широко, очень медленно
|
өте жай
|
legato
|
легато
|
связанно
|
байланыстыра
|
lento
|
ленто
|
медленно
|
жай
|
maestoso
|
маэстозо
|
величественно, торжественно
|
салтанатпен
|
maggiore
|
маджоре
|
мажорный
|
мажорлы
|
marcato
|
маркато
|
четко, подчеркнуто
|
нақты, айқын
|
marciale
|
марчиале
|
маршеобразно
|
Марш екпінінде
|
meno
|
мено
|
менее
|
біркелкі
|
mono
|
моно
|
рука
|
қол
|
marcato
|
маркато
|
четко
|
айқын анық
|
mesto
|
место
|
печально
|
мұнды
|
mezzo
|
меццо
|
наполовину, средне
|
орташа
|
mezzo voce
|
меццо воче
|
вполголоса
|
ақырын дауыспен
|
mp
|
меццо пьяно
|
не очень тихо
|
өте ақырын емес
|
mf
|
Меццо форте
|
не очень громко
|
өте қуатты емес
|
minore
|
миноре
|
минорный
|
минорлы
|
moderato
|
модерато
|
умеренно
|
сабырлы, қоңыржай
|
in modo
|
ин модо
|
в стиле
|
стилінде
|
moll
|
моль
|
минор
|
|
molto
|
мольто
|
много, очень
|
өте
|
morendo
|
морендо
|
замирая
|
тынышталу
|
mosso
|
моссо
|
оживленно
|
жандандыра
|
allegro mosso
|
аллегро моссо
|
живее чем аллегро
|
аллегродан гөрі
|
moto
|
мото
|
движение
|
қозғалыс
|
movimento
|
мовименто
|
движение, темп
|
темп қозғалысы
|
non troppo
|
нон троппо
|
Не слишком
|
Біркелкі шамамен
|
opus
|
опус
|
произведение, сочинение
|
шығарма, мазмұндама
|
ossia
|
оссиа
|
также вариант исполнения
|
орындалу варианты жалғаса береді
|
ostinato
|
остинато
|
неотступно
|
шегінбей
|
ottava
|
оттава
|
октава
|
октава
|
ottava alta
|
оттава альта
|
октава выше
|
октава жоғары
|
Ottava bassa
|
Оттава басса
|
октава ниже
|
Октава төмен
|
parte
|
парте
|
партия
|
партия
|
passione
|
пассионе
|
страсть
|
ынтықтық
|
patetico
|
патетико
|
патетично
|
патетикалық
|
pedale
|
педале
|
педаль
|
Педаль
|
perdendosi
|
пердендози
|
исчезая, замирая
|
сақтықпен тынышталу
|
pesante
|
пезанте
|
подчеркнуто тяжеловесно
|
салмақпен
|
piacere
|
пиачере
|
по усмотрению
|
қалауынша
|
piu
|
пиу
|
более
|
біркелкі
|
poco in poco
|
поко ин поко
|
немножко
|
аздап, сәл
|
poi
|
пои
|
после
|
кейін
|
poco a poco
|
поко а поко
|
постепенно
|
біртіндеп
|
preciso
|
пречизо
|
точно, определенно
|
нақты
|
prestissimo
|
престиссимо
|
предельно скоро
|
өте шапшаң
|
presto
|
престо
|
скоро
|
тез
|
prima
|
прима
|
первая
|
бірінші
|
quasi
|
куази
|
подробно, вроде
|
осы ретпен
|
rallentando
|
раллентандо
|
замедляя
|
баяулата
|
repetitione
|
репетиционе
|
повторение
|
қайталау
|
rinforzando
|
ринфорцандо
|
усиливая
|
қарқандата
|
rizoluto
|
ризолюто
|
решительно
|
батыл
|
ritardando
|
ритардандо
|
замедляя
|
баялата
|
ritenuto
|
ритенуто
|
постепенно замедляя
|
кешіктіре, баяулату
|
rubato
|
рубато
|
ритмически свободно по, усмотрению исполнителя
|
Темті қалауынша орындау
|
scherzo
|
скерцо
|
шутка
|
әзіл
|
scherzando
|
скерцандо
|
шутливо, с юмором
|
Ойнақы әзілмен
|
schnell
|
шнель
|
скоро
|
тез
|
segno
|
сеньо
|
$
|
|
semplice
|
семпличе
|
просто
|
қарапайым
|
sempre
|
семпре
|
постоянно
|
тұрақты
|
sentimento
|
сентименто
|
чувство
|
сезім
|
senza
|
сенца
|
без
|
сыз-сіз
|
sforzando
|
сфорцандо
|
выделяя, акцентируя
|
бөлектеу, ерешектелеу
|
simile
|
симиле
|
аналогично, в том же роде
|
Осылай жалғасу
|
sine
|
сине
|
без
|
сыз-сіз
|
smorzando
|
сморцандо
|
замирая
|
әлсірей
|
solo
|
соло
|
солист
|
орындаушы
|
sostenuto
|
состенуто
|
сдержанно
|
ұстамды
|
spirito
|
спирито
|
душа, воодушевленно
|
рухтана
|
spiritoso
|
спиритозо
|
с увлечением
|
ықыласпен
|
staccato
|
стаккато
|
отрывисто
|
үзіп алу (орындау)
|
stretto
|
стретто
|
сжато-ускоряя
|
тездете
|
strindgendo
|
стринджендо
|
сжимая, ускоря
|
мейлінше тездете
|
subito
|
субито
|
внезапно
|
қарқынды кенеттен
|
tempo
|
темпо
|
темп
|
|
temperamento
|
темпераменто
|
нежность
|
нәзік биязы
|
teneramento
|
тенераменто
|
нежность
|
нәзік биязы
|
tenuto
|
тенуто
|
выдерживая длительность
|
ұзақтықты толығымен қамту
|
tranguillo
|
транкуилло
|
спокойно
|
сабырлы
|
tristezza
|
тристецца
|
грусть
|
назды мұң
|
troppo
|
троппо
|
слишком, очень
|
өте
|
tutti
|
тутти
|
все участники ансамбля
|
ансамбль құрамының барлық мүшелері
|
veloce
|
велоче
|
быстро
|
тез
|
vivace
|
виваче
|
живо
|
жылдам
|
vivacissimo
|
вивачиссимо
|
предельно живо
|
шегіне жеткенше шапшаң
|
voce
|
воче
|
голос
|
дауыс
|
volta
|
вольта
|
раз
|
бір
|
valzer
|
вальцер
|
вальс
|
|
zart
|
царт
|
нежно слабо
|
нәзік-әлсіз
|
Наиболее употребительными динамическими оттенками в музыка являются:
термин
|
обозначение
|
произношение
|
значение
|
pianissimo
|
pp
|
пианиссимо
|
очень тихо
|
piano
|
p
|
пиано
|
тихо
|
mezzo piano
|
mp
|
мэццо пиано
|
не очень тихо
|
mezzo forte
|
mf
|
мэццо форте
|
не очень громко
|
forte
|
f
|
фортэ
|
громко
|
fortissimo
|
ff
|
фортиссимо
|
очень громко
|
Наряду с вышеуказанными обозначениями существуют указания постепенной смены звучности:
термин
|
сокращенное обозначение
|
графическое обозначение
|
произношение
|
значение
|
crescendo
|
cres.
|
|
крещендо
|
постепенно увеличивая силу звучания
|
diminuendo
|
dim.
|
|
диминуэндо
|
постепенно уменьшая силу звучания
|
В случае внезапной смены динамики применяются термины:
термин
|
сокращенное обозначение
|
произношение
|
значение
|
subito
|
sub.
|
Субито
|
неожиданно
|
sforzando
|
sf
|
сфорцандо
|
акцентируя отдельный звук
|
Достарыңызбен бөлісу: |
