Урок за уроком. 3-е изд., М.: «Торгово-издательский дом «Русское слово рс»


УРОК 63 У. ШЕКСПИР. «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА»



бет17/18
Дата05.12.2016
өлшемі3,09 Mb.
#3224
түріУрок
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

УРОК 63

У. ШЕКСПИР. «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА».

ЗНАКОМСТВО С ТРАГЕДИЕЙ
Две равно уважаемых семьи

В Вероне, где встречают нас событья,

Ведут междоусобные бои

И не хотят унять кровопролитья.

Друг друга любят дети главарей,

Но им судьба подстраивает козни,

И гибель их у гробовых дверей

Кладет конец непримиримой розни.

Их жизнь, любовь и смерть и, сверх того,

Мир их родителей на их могиле

На два часа составят существо

Разыгрываемой пред вами были.

Помилостивей к слабостям пера —

Их сгладить постарается игра.



У. Шекспир. «Ромео и Джульетта»
Знания на уроке: знакомство с трагедией У. Шекспира «Ромео и Джульетта».

Словарная работа: хор, пролог.
ХОД УРОКА

I. Опрос по домашнему заданию — выступления учащихся, чтение наизусть сонетов Шекспира.

Можно задать дополнительные вопросы:

1) Почему выбрали именно этот сонет?

2) Какие чувства и мысли выражены в нем?

3) Какие идеи гуманистов эпохи Возрождения нашли свое воплощение в сонете?

II. Обратите внимание на эпиграф к уроку. Это сонет? Учащиеся могут ответить положительно, так как на доске написано четырнадцать строк.

Нет, сонет — это законченное целостное произведение, изображающее чувство автора, а последние две строки — афоризм, являющийся выводом, венцом всему сказанному. Здесь же перед нами пролог — вступительная часть к трагедии «Ромео и Джульетта», предсказание того, о чем будет рассказано в произведении. А произносит эти слова хор. В древности в античном театре хор был обязательным коллективным участником древнегреческой комедии и трагедии. Он вел действие, рассказывал зрителю о событиях, не показанных на сцене, вступал в диалог с героями.

В театре Шекспира, как правило, роль хора исполнял актер в длинном одеянии и в маске. В трагедии «Ромео и Джульетта» хор появляется несколько раз и поясняет содержание трагедии.

III. Чтение фрагментов пьесы.

Следуя совету Г. И. Беленького1, остановимся на следующих сценах:

акт I, сцена 5 встреча Ромео и Джульетты на празднике в доме Капулетти;

акт II, сцены 2 и 5 — свидания Ромео и Джульетты, они помещены в учебнике;

акт III, сцена 1 — сцена столкновения Тибальта с Ромео, убийство Тибальтом Меркуцио, горе Ромео в связи с потерей друга, убийство им Тибальта, решение князя об изгнании Ромео из города;

акт III, сцена 5 — Джульетта вынуждена лгать, лицемерить перед матерью и проклинать Ромео. Семейство Капулетти хочет отдать замуж Джульетту за богача Париса.

Что случится с героями дальше?
Домашнее задание.

Дочитать трагедию «Ромео и Джульетта» до конца.




УРОК 64

КОНФЛИКТ ЖИВОГО ЧУВСТВА И СЕМЕЙНОЙ ВРАЖДЫ.

СИЛА ЧУВСТВ ВЛЮБЛЕННЫХ,

ИХ ПРЕДАННОСТЬ ДРУГ ДРУГУ
Где вы, непримиримые враги,

И спор ваш, Капулетти и Монтекки?

Какой для ненавистников урок,

Что небо убивает вас любовью!



У. Шекспир. «Ромео и Джульетта»
Знания на уроке: повторение понятий «конфликт» и «трагедия», трагический герой.

Словарная работа: ненависть, любовь.
ХОД УРОКА

I. Опрос по домашнему заданию.

Учащиеся расскажут о гибели героев и о причинах, вызвавших ее.



II. Работа с учебником.

1. Вопросы и задания 1, 2 на стр. 429.

2. В разделе «Из высказываний о Шекспире» остановимся на словах А. С. Пушкина о Меркуцио. Почему именно этот герой показался нашему поэту «замечательнейшим лицом» изо всей трагедии?

Вернемся к первой сцене третьего акта и обратим внимание учащихся на трижды повторенные Меркуцио слова о семейной распре: «Чума возьми семейства ваши оба». Меркуцио гибнет, потому что Тибальт оскорбил Ромео, а честь друга нужно защищать, как свою.

3. «Ромео и Джульетта» — трагедия. Вспомним определение этого понятия. В случае затруднения обратимся к стр. 238 учебника-хрестоматии, где дается теоретический материал о видах драматических произведений.

4. Почему невозможно счастье влюбленных?

Учащиеся будут говорить о вражде семейств Монтекки и Капулетти. А есть и еще один виновник, и об этом говорил хор: «Судьба подстраивает козни». Ромео видит недобрые предзнаменования — «грядущего недобрые приметы», а получив ложное известие о смерти Джульетты, говорит: «Я шлю вам вызов, звезды!» Но не судьба определяет конфликт трагедии и не вражда семейств.

5. Вспомним суть понятия «конфликт» — столкновение, противостояние сторон, мнений, сил, серьезные разногласия, острый спор1.

Противостояние Монтекки и Капулетти — это не конфликт трагедии, это лишь повод, основа конфликта. «Враждующие дома — по одну сторону баррикады. По другую — влюбленные»2. Живое чувство и семейная вражда сошлись в трагедии, и вражда потерпела поражение:
Какой для ненавистников урок,

Что небо убивает вас любовью!


Против влюбленных была не судьба, а вражда, весь город, охваченный и расколотый ею. Роковые убийства сначала Меркуцио, а затем Тибальта вызовут еще несколько убийств: гибнут влюбленные, гибнет Парис, неудачливый жених, так и не понявший, что произошло, умирает мать Ромео, не перенеся разлуки с сыном. По обычаям прошлого живет город, из прошлого идет вражда, а повод для нее давно забыт, о нем никто ни разу и не вспомнил. Ненависть связана с прошлым, а с чем связана любовь?

С первого своего появления в пьесе Ромео говорит о любви.



Задание. Найдите в отрывках из трагедии, помещенных в учебнике-хрестоматии в монологах Ромео, сравнения-образы, характерные для сонетов.

Можно добавить пример из полного текста трагедии:


И ненависть и нежность тот же пыл

Слепых, из ничего возникших сил,

Пустая тягость, тяжкая забава,

Нестройное собранье стройных форм,

Холодный жар, смертельное здоровье,

Бессонный сон, который глубже сна.

Вот какова, и хуже льда и камня,

Моя любовь, которая тяжка мне.



Акт I, сцена 1
Главный герой трагедии — Ромео — отдает жизнь, но оставляет неприкосновенной свою любовь, веру в нее, не допускает конфликтность мира внутрь своей души. И хочется верить, что все худшее уйдет в прошлое, а будущее светло, оно за любовью. В этом сила первой трагедии Шекспира.
Домашнее задание.

Подготовиться к сочинению по трагедии «Ромео и Джульетта». Темы сочинений (см. урок 65) можно сообщить учащимся заранее.




УРОК 65

РАЗВИТИЕ РЕЧИ. СОЧИНЕНИЕ ПО ТРАГЕДИИ

«РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА»
Темы сочинений

1. Какой ценой был достигнут мир между семьями Монтекки и Капулетти?

2. Тема любви в репликах, монологах Ромео и сонетах Шекспира.

3. Что победило: любовь или вражда?

4. Герой Трагедии «Ромео и Джульетта», о котором мне хотелось бы рассказать.

5. Как изменился характер Джульетты под влиянием трагических обстоятельств?

В классе ученики выбирают тему, составляют план к своему сочинению, а заканчивают свою работу дома, Дети, которые обладают способностями к рисованию, могут сделать иллюстрации к трагедии У. Шекспира.
Домашнее задание.

Чтение сказки А. де Сент-Экзюпери « Маленький принц». (Учителю нужно позаботиться о наличии текстов у учащихся.)




УРОК 66—67

АВТОР И ЕГО ГЕРОЙ В СКАЗКЕ А. де СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ

«МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ»
Знания на уроке: философская сказка.

Словарная работа: любовь, долг, ответственность,
ХОД УРОКА

I. Обратите внимание на даты жизни А. де Сент-Экзюпери. О чем они могут поведать? (Писатель А. де Сент-Экзюпери — ровесник века. Пережил две мировые войны. Погиб во время второй из них.)

Именно тогда, в годы Второй Мировой, когда Франция — родная земля была под пятой фашизма, создается самая светлая его сказка — «Маленький Принц».

1. Есть ли в самой сказке отзвуки войны? (Есть, в Посвящении другу, который сейчас находится в оккупационной Франции, где «голодно и холодно». В истории с баобабами, корни которых переплелись, образуя свастику, а кроны напоминают взрывы, раздирающие планету на части.)

2. Что рассказал о баобабах Маленький Принц? (Гл. 5.) (Земля равно доступна добрым и злым всходам. Нужно быть очень внимательным, чтобы узнать зло в зародыше и не дать ему воцариться на планете.)

3. Какой урок дает нам Маленький Принц? («Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету».)

II. Одаренный от природы, Антуан с детства увлекался техникой и поэзией, играл на скрипке и хорошо рисовал. Авиация зачаровала его, как и многих подростков начала ХХ века. В 12 лет он впервые поднялся в небо. В 20, оставив занятия в Парижской Академии Искусств, он ушел в армию и работал в авиационных ремонтных мастерских. Там он занялся пилотированием, получил звание младшего лейтенанта и летные права. С авиацией связал он в дальнейшем всю свою жизнь.

В 1926 г. А. де Сент-Экзюпери стал гражданским летчиком. Тогда же он опубликовал свой первый рассказ «Авиатор». С тех пор авиация и литература сосуществуют в его жизни.

«Для меня, — говорит он, — летать и писать — одно и то же. Главное — действовать, главное — найти себя».

А как в сказке отражается проблема смысла жизни, т.е. ищется ответ на вопрос: для чего живет человек?

Чтобы убедить читателя в возможности найти подлинный смысл жизни, Сент-Экзюпери демонстрирует смыслы ложные. Вереница человеческих страстей-пороков предстает в эпизодах посещения принцем разных астероидов. (Гл. 10—15.)

Расскажите об их обитателях. (Королю нужна лишь власть, честолюбцу — поклонение, пьянице — вино, дельцу — деньги, ученому решение задачи... И только фонарщик не так нелеп. Он занят делом и думает не только о себе, что сближает его с Маленьким Принцем, постоянно возвращающимся мысленно к своей Розе.)



III. Однако вернемся к судьбе автора. А. де Сент-Экзюпери подолгу жил на дальних аэродромах (в Сахаре и Южной Америке), летал над пустынями и горами, изобретал новые навигационные приборы, получал авторские патенты, совершенствовал методы пилотирования. Ему поручались самые сложные международные рейсы. Попадал летчик и в аварии, но, поднявшись с больничной койки, опять возвращался к штурвалу. Таковы и герои его книг: «Южный почтовый», «Ночной полет», «Планета людей», «Военный летчик».

Во время Второй Мировой войны он стал пилотом-разведчиком. Летом 1944 г., поднявшись в воздух с аэродрома в Корсике, он улетел на задание и был сбит над Средиземным морем.



IV. «Я родом из детства, словно из какой-то отдельной страны», — напишет о себе этот удивительный человек. Но детство у Экзюпери — понятие не хронологическое, а психологическое. Человек может в пять лет быть маленьким старичком и в семьдесят лет сохранить чистоту мировосприятия, искренность и прямоту детства. Об этом пишет автор в Посвящении и во вступлении к своей сказке.

Как вы думаете, кому адресовал А. де Сент-Экзюпери свою сказку? (Тем, кто способен увидеть в шляпе удава, тем, кто смеется над цифрами, имеет богатое воображение и умеет мечтать. Именно для них автор поднимает в сказке три самые важные в жизни каждого человека проблемы: смысла жизни, любви и смерти.)



V. Расскажите о Маленьком принце: как выглядит, как ведет себя, о чем больше всего заботится, какие у него представления о жизни, правила?

VI. Что представляет собой попавшая на планету Маленького Принца Роза? (О ней известно лишь то, что она имеет шины и прекрасна, как и положено розе. Маленькому Принцу трудно свей ужиться, ибо Роза изводит его капризами и обидами. Позже принц признается летчику что сожалеет о своем уходе из дома, о том, что он сердился на Розу, а не глядел на нее и не дышал ее ароматом, что он «был слишком молод и не умел любить» (гл. 10).

Прочитайте сцену прощания (гл. 9). В устах героев дважды прозвучало слово «любить». Что вкладывают они в это понятие? (Любить — понимать и прощать. Любить — испытывать чувство ответственности. Покинутую Розу может съесть барашек.)

А как вы понимаете это слово?

VII. Чему научил Маленького Принца встреченный на планете Земля Лис? (Маленький Принц встретил его неприрученным. Лис знает только кур, на которых охотится, и людей, которые охотятся на него, то есть материальные блага и страх. Это скучно, потому что все куры и охотники одинаковы.

Но для прирученного Лиса жизнь озаряется светом. Жизнь Маленького Принца тоже меняется: он узнает, что любить — это значит видеть и слышать то, чего раньше не замечал: шаги любимого, пшеничное поле, напоминающее золото волос, время, наполненное ожиданием встречи. Именно Лис научил его тому, что любовь — ответственность.)



VIII. Почему Маленький Принц решает умереть? (Смерть — расставание с земной жизнью — единственная возможность вернуться на свою планету, где осталась Роза, за которую он в ответе.)

Так с темой любви в сказке перекликается тема подвига. Маленький Принц возвращается на свою планету, чтобы защитить Розу. У Змеи, к которой он обращается за помощью, «очень хороший яд», но ему все равно страшно. И летчику не хочется верить в его исчезновение. Он смотрит на звезды и слышит смех Маленького Принца.

Смерти нет, пока жива память.

Сознательно принимать смерть можно только во имя очень высокой цели. А. де Сент-Экзюпери участвовал в Сопротивлении и погиб на войне, потому что любил свою землю, на которой хозяйничали фашисты, свою мать и жену Консуэло, которые остались в оккупированной Франции и были далеко от него, словно Роза на другой планете. Он был в ответе за них.



IХ. Сказка наполнена множеством мудрых изречений. Приведите примеры. Объясните следующие из них:

— Зорко одно лишь сердце.

— Человек в ответе за тех, кого он приручил.

— Среди людей тоже одиноко.

— Все дороги ведут к людям.

— Нет в мире совершенства.

— Одни только дети знают, чего ищут.

— Вода бывает нужна и сердцу.

— Есть такое правило: встал утром пораньше, привел себя в порядок и приведи в порядок свою планету.
Домашнее задание.

Письменно ответить на один из вопросов.

1) Почему «Маленького Принца» называют философской сказкой? (Философия — наука о вечных проблемах бытия: жизни, любви, дружбе, долге, смерти.)

2) Что сказочно, а что реально в сказке «Маленький Принц»?

3) Какое значение в сказке имеет эпизод встречи героя с садом роз?

4) Как раскрывается в сказке «Маленький Принц» тема любви?




УРОК 68

ИТОГОВЫЙ УРОК.

ЛЮБИМЫЕ КНИГИ И ИХ ГЕРОИ
Знания на уроке: вопросы теории литературы, углубление знаний о художественном произведении.

Словарная работа: повторение литературоведческих терминов.
ХОД УРОКА

I. Для проведения итогового повторения учителю предлагаются вопросы и задания ко всему курсу 8 класса в учебной хрестоматии на стр. 431 (издание 1999 года).

Мы предлагаем разнообразить работу по вопросам коллективным решением тестов1. Варианты ответов к тестам — хорошие «подсказки» ученикам, которые не всегда запоминают литературоведческую терминологию. Для наглядности необходимо сделать распечатку тестов по одному на парту.


ТЕСТ

1) Искусство по своей природе:

а) рационально;

б) эмоционально;

в) сочетает в себе и рациональное, и эмоциональное начала.
2) Действующее лицо художественного произведения называется:

а) образом;

б) персонажем;

в) типом.


3) Есть ли разница между понятиями «образ» и «персонаж»?

а) да, и очень существенная;

б) нет;

в) в зависимости от жанра.



Данное задание требует комментария о том, какая разница между образом и персонажем. Обратимся к статье на стр. 6 в учебной хрестоматии и вспомним, что такое художественный образ.

Можно предложить ученикам вопрос: как создается художественный образ писателем?

Возможно несколько путей создания, например: путь от прототипа (Пугачев в «Капитанской дочке») или путь от изучения массы однородных явлений с выделением главного, существенного в них (Василий Теркин).
4) Тема произведения — это:

а) главная идея;

б) объект отражения;

в) конкретная описанная ситуация.

Вспомним темы основных произведений, изученных в 8 классе, чтобы показать, что в понятие «тема» входит круг жизненных явлений, изображенных в произведении; то, о чем говорится в произведении.
5) Идея произведения — это:

а) то, что хотел сказать автор;

б) нравственный «урок» произведения;

в) главная обобщающая мысль произведения.


6) Могут ли на одной теме раскрываться разные проблемы?

а) да;


б) нет;

в) на вопрос нельзя дать однозначного ответа.

Напомним, что проблема — это вопрос, требующий разрешения, В рамках темы произведения писатель ставит множество вопросов. Ученики могут привести примеры таких вопросов, на которые они отвечали, изучая произведения.
7) Композиция — это:

а) последовательность событий и действий;

б) движение произведения от завязки к развязке;

в) последовательность частей и элементов произведения.

Какова роль композиции в раскрытии идеи произведения? Ответ построить на материале одного произведения.
8) Завязка — это:

а) момент возникновения или обнаружения конфликта;

б) начало произведения;

в) первое появление главного героя.

Ученики приведут примеры завязки, кульминации и развязки некоторых произведений (см. 7 вопрос).
9) Сюжет — это:

а) основное содержание произведения;

б) последовательность событий и действий;

в) последовательность всех элементов произведения.


10) В основе сюжетного действия лежит:

а) композиция;

б) конфликт;

в) фабула.

Конфликт — столкновение, борьба, на которых построено развитие сюжета в художественном произведении. Ученики могут привести примеры конфликта некоторых произведений.
11) Литературные жанры — это:

а) эпос, лирика, драма;

б) роман, трагедия, эпиграмма;

в) политический роман, социальная драма, философская элегия.


12) Что такое литературные жанры?

а) группы произведений внутри литературных родов, отличающиеся общностью формальных и содержательных признаков;

б) результат формальной классификации литературных произведений по разным признакам;

в) это то же самое, что литературные роды.


13) Для определения жанра существенным признаком является:

а) проблематика произведения;

б) его тематика;

в) время создания произведения.

С характеристикой родов и видов литературы ученики могут ознакомиться, прочитав статью на стр. 431—434.

Ответы на вопросы тестов: 1в, 2б, 3а, 4б, 5в, 6а, 7в, 8а, 9в, 10б. 11б, 12а,б, 13а.
II. После работы с тестами учитель может предложить ученикам выполнить самостоятельную работу, состоящую из двух заданий по выбору ученика:

1) Написать аннотацию на одно произведение, изученное в 8 классе.

Вспомним, что аннотация (от лат. annotatio — замечание) это краткая характеристика книги, статьи и т. д., излагающая содержание и дающая иногда оценку. Текст в аннотации состоит из 3—4 предложений. Это своего рода реклама, которая должна заинтересовать читателя, передать суть книги.

2) Составить репертуар для чтения стихотворений наизусть, объяснив свой выбор (не менее 5 стихотворений).

Для учителя, стремящегося проанализировать результаты своей работы, предлагаем другой вариант 2-го этапа урока — анкетирование. Перечень примерных вопросов может быть таким:

а) Какие литературные произведения из программы 8 класса вам особенно запомнились, понравились? К каким вы будете обращаться еще не раз?

Какие произведения не понравились и их, по вашему мнению, изучать не стоит? Объясните свою точку зрения.

б) Какие художественные приемы из тех, что вы узнали в 8 классе, помогли вам лучше понять смысл изучаемых произведений?

в) Что вам дают уроки литературы? Какие уроки особенно запомнились? Чем? (Назовите эти уроки.)

г) Укажите место уроков литературы в ряду других школьных уроков, исходя из их важности для вас.

д) Какие приемы работы на уроке особенно нравятся вам? Распределите по степени важности: ответы на вопросы учителя по тексту произведений или учебника, обмен мнениями о прочитанном, викторина, групповая работа на уроке, работа в парах, конкурсы на лучший вопрос или другие конкурсы, составление планов по статье учебника или других планов, составление сравнительной характеристики персонажа, практическая работа по анализу текста произведения, в том числе и самостоятельная, просмотр учебных фильмов, прослушивание музыкальных произведений в связи с изучением художественного текста, внеклассная работа по литературе, в том числе походы в театр, экскурсионная работа, конкурсы чтецов, чтение в классе собственных текстов (сочинений) и их разбор в классе (рецензирование) и другие.

3. Список литературы для чтения летом учитель может распечатать заранее и только прокомментировать его (см. Программу под ред. Т. Ф. Курдюмовой).




1 Учитель может взять материал для повторения, Используя разработки первых уроков в книгах: Турьянская Б. И., Холодкова Л. А., Виноградова Е. Л., Комиссарова Е. В. Литература в 6 классе. Урок за уроком. М.: Русское слово, 2000. С. 14—16; Турьянскал Б. И., Комиссарова Е. В., Холодкова Л. А. Литература в 7 классе. Урок за уроком. М.: Русское слово, 2000. С. 12—14.

1 Литература. 8 класс: Учебная хрестоматия для общеобразовательных учреждений / Автор-составитель Г. И. Беленький. М.: Просвещение, 1999.

2 Граник Г. Г., Шаповал Л. А., Концевая Л. А., Бондаренко С. М. Литература. Учимся понимать художественный текст: Задачник-практикум. М.: НПО Образование от А до Я, 1999. С. 51—52.

1 Лазутин С. Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высшая школа, 1989. С.44—61, 105—136; Русский народ: сто обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия / Собр. М. Забылиным. М.: Автор, 1992. С. 585—591.

1 Лазутич С. Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высшая Школа, 1989 , С.106.

1 Литературный энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1987. С. 139.

1 Преображенский А. А., Рыбаков Б. А. История Отечества. 6—7 кл. М.: АО Московские учебники, Просвещение 1996. С. 119.

1 .Лазутин С. Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высшая школа, 1989. С. 127—128.

2 Энциклопедия для детей. Т. 5. Ч. I. М.: Аванта+, 1995. С. 418—423.

3 Пятецкий Л. М. История России для абитуриентов и старшеклассников. ХVIII в. М.: Московский лицей, 1995. С. 148—153.

1 Сергий Радонежский: Сборник / Сост. В. А. Десятников. — М.: Патриот, 1991. — 539 с.; ил. (см. с. 524).

1 Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 6 т. Т. 2. М.: ГИХЛ, 1949. с. 119.

2 Использованы книги: Дегожская А. С. Повесть А. С. Пушкина «Капитанская дочка» в школьном изучении: Пособие для учителя. Л.: Просвещение, 1971;

Каталог: download -> version
version -> БАҒдарламасы 5-9 сыныптар Астана 2010 Қазақстан республикасы білім және ғылым инистрлігі
version -> Өмірбаяны Ақан сері, Ақжігіт Қорамсаұлы (1843 жылы бұрынғы Көкшетау облысы Үлкен Қоскөлдің маңы 1913 жылы, сонда) ақын, әнші, композитор. Әкесінің есімі Қорамса, шешесі Жаңыл
version -> Абылай хан
version -> Бағдарламасы 5-9 сыныптар Астана 2010 Қазақстан республикасы білім және ғылым инистрлігі
version -> Ғалымдардың ең ежелгі адамды атауы
version -> Өмірбаяны Ақан сері, Ақжігіт Қорамсаұлы (1843 жылы бұрынғы Көкшетау облысы Үлкен Қоскөлдің маңы 913 жылы, сонда) ақын, әнші, композитор. Әкесінің есімі Қорамса, шешесі Жаңыл
version -> Mұхтар Омарханұлы Әуезов
version -> ТҮркістан қаласы
version -> Абай Құнанбайұлы
version -> Міржақып Дұлатұлы


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




©www.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет