Большая энциклопедия нлп. Структура магии

Д. Гриндер, Р. Бэндлер. «Большая энциклопедия НЛП. Структура магии»
37
 
Трансформационная модель
 
Итак, мы переходим к описанию того, как указанные выше устойчивые интуитивные
представления относительно языка, на котором мы говорим, представлены в метамодели, то
есть в модели трансформационной грамматики.
Лингвисты, использующие модель трансформационной грамматики, стремятся предста-
вить в явном виде интуитивные представления, которые имеются у любого носителя языка.
Можно выделить два вида устойчивых интуитивных представлений, относящихся к каждому
из предложений родного языка человека. Носители языка способны интуитивно определить,
как единицы меньшего размера, такие как слова, компонуются в единицы большего размера,
вплоть до предложений (интуитивные представления относительно структуры составляющих),
и, кроме того, какой будет полная репрезентация предложения (полнота логической репрезен-
тации). Например, имея дело с предложением:
(16) The woman bought a truck.
Женщина купила грузовик, 
носитель языка может объединить некоторые слова в состав-
ляющие более высоких уровней, такие, например, как
/The woman/
и 
/bought/ 
и 
/а truck/
/женщина/
и 
/купила/
и 
/грузовик/
Эти единицы в свою очередь объединяются в
/The woman/
и 
/bought a truck/
/женщина/ и /купила грузовик/
Лингвисты оформляют эти интуитивные представления относительно сочетания слов
внутри предложения, располагая слова, образующие составляющую (например, 
the
и 
woman)
в так называемой древовидной структуре, которая выглядит следующим образом:
По правилам, слова, объединяемые носителями языка в одной составляющей, привязаны
в древовидной структуре к одной точке, или узлу. Предложение (16), де дерева, выглядит сле-
дующим представленное структурно в виде дерева, выглядит следующим образом:

Д. Гриндер, Р. Бэндлер. «Большая энциклопедия НЛП. Структура магии»
38
Все это называется поверхностной структурой.
Вторая разновидность устойчивых интуитивных знаний, которые носители языка имеют
относительно такого предложения, как (16), связана с тем, как в их восприятии должна выгля-
деть полная репрезентация значения этого предложения и его логикосемантических отноше-
ний. На рисунке показан один из способов представления этих интуитивных знаний.
Это называется глубинной структурой.
Таким образом, в рамках трансформационной модели анализ каждого предложения про-
водится на двух структурных уровнях, что соответствует двум разновидностям устойчивых
интуитивных знаний, которые каждый человек имеет относительно своего родного языка.
Первый уровень – это поверхностная структура, где интуитивные представления о струк-
туре составляющих оформлены в виде дерева; и второй уровень – глубинная структура, где
содержатся интуитивные знания о полной репрезентации логикосемантических отношений.
Поскольку в трансформационной модели каждое предложение имеет две репрезентации (глу-
бинная структура и поверхностная структура), лингвисты должны четко показать, как эти два
уровня связаны между собой. Эту связь они описывают в виде некоего процесса, или вывода,
представленного серией трансформаций.

жүктеу/скачать 1,05 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: