СМЕХ И ГРЕХ (разг.) – и грустно и смешно (рассказ «Алёша Беспокойный»).
СОГНУТЬСЯ В ТРИ ПОГИБЕЛИ (разг.) – согнуться очень низко. «Сёмка с трудом протиснулся в щель и где на четвереньках, где согнувшись в три погибели – вошел в придел» (рассказ «Мастер»).
СПАСИБО НА ДОБРОМ СЛОВЕ (разг.) - спасибо за хорошие слова, пожелания «Спасибо на добром слове, - ядовито прошептал он» (рассказ «Микроскоп»).
СПЛЕЧА РУБАНУТЬ (разг.) – сказать резко, прямо. «Да нет такой проблемы! – опять сплеча рубанул кандидат …» (рассказ «Срезал»).
СТАВИТЬ НА ПОПА (разг.) – переворачивать. «Никто не призывает бессловесно сносить обиды, но сразу из-за этого переоценивать все ценности человеческие, ставить на попа самый смысл жизни – это тоже, знаете… роскошь» (рассказ «Обида»).
СТРАСТЬ КАК ЗАХОТЕЛОСЬ (прост.) – очень захотелось. «Ему страсть как захотелось посмотреть избу» (рассказ «Мастер»).
С ЦЕПИ СОРВАЛСЯ (разг.) – потерял выдержку, самообладание, перестал сдерживаться, дошел до крайности в своих действиях, поступках; в данном примере - в речах, рассуждениях. «Это называется – “покатил бочку”, - сказал кандидат. - Ты что, с цепи сорвался?» (рассказ «Срезал»).
ТОСКА НАВАЛИВАЕТСЯ (прост.) – охватывает тоска. «По воскресеньям наваливалась особенная тоска» (рассказ «Верую»).
ТРЯХНУТЬ СТАРИНОЙ (разг.) – сделать или поступить так, как в молодости. «А что, мама? Тряхни стариной – приезжай» (рассказ «Сельские жители»).
ТЯНУТЬ ОДЕЯЛО НА СЕБЯ (жарг., вор.) – стараться добиться для себя более выгодного положения за счёт других. «И "одеяло на себя не тянули". И "по фене не ботали"» (рассказ «Срезал»).
УБИТЫЙ СВОИМ НИЧТОЖЕСТВОМ – перефразированный оборот убитый горем, выражающий полное отчаяние, крайнее горе, подавленность. Здесь: крайне расстроенный своим беспомощным состоянием. «Чудик, убитый своим ничтожеством, которое ему опять разъясняла жена (она даже пару раз стукнула его шумовкой по голове), ехал в поезде» (рассказ «Чудик»).
Достарыңызбен бөлісу: |
