Берілген мәтіннен экзотизмдер мен варваризмдерді теріп жазыңыз:
Bonjour, bonjour, ‒нежно пришепетывала Полина Карповна. Так вот я и
говорю: дома у себя я могу быть мещанином, парвеню (фр. мужланом) и
слушаться своих привычек, но здесь все должно быть en grand (фр. на
широкую ногу). ‒Ал райт, ‒повторил за другими и Дима как-то радостна. Ему
были известны все повеления шариата, закона, под которым ходит сам шах
(Кондрашов Н.А. др. Сборник задач и упражнений по введению языкознание.
С. 150).
Когда Томас Хадсон проснулся, с востока дул легкий бриз и песок на
пляже казался елым, как кость, под ярко-голубым небом, и маленькие облачка,
бежавшие высоко вместе с вером, отбрасывали на зеленую воду темные
движущиеся пятна. ‒Где сеньор хочет завтракать? ‒спросил Марио. ‒Где
угодно, только подальше от моря. Ты все расцениваешь с точки зрения
петушиного боя. Машина одолевала последние футы подьема, и он на минуту
ясно увидел это ‒Толедо (Э.Хемингуэй).
Холмс қалтасынан бір парақ қағаз шығарып, үстел үстіне он фунттық
кредит билетін қойды.
‒ Мистер Сэндфорд, рақым етіп, осы тұрған куәлардың көзінше мына
қағазға қолыңызды қойыңыз.
‒ Аты-жөніңіз? ‒деп сұрады Холмс.
‒ Патрик Кэрнс.
‒ Гарпуншымысыз?
‒ Иә, сэр. Жиырма алты рейсте болдым (Б.Соқпақбаев).
135
§ 1.4тарауша бойынша орындалатын практикалық тапсырмалар
Берілген жұп сөздердің бір-бірінен қандай жасалым, айтылым және
естілім белгілерімен ерекшеленетіндігін айқындаңыз: sleep (сон) ‒slip
(сколзить), peak (пик, вершина) ‒pick (рвать, собирать), seal (печать) ‒sill
(подоконник), seat (стул) ‒sit (сидеть), leap (прыжок) ‒lip (губа).
Берілген ғылыми пікірлер бойынша сөйлеу тілі дыбыстарының қандай
Достарыңызбен бөлісу: |
