Syn.: embarrass, discomfit, abash, faze

1. 
   «Ты слишком много суетишься из-за меня, не беспокойся», сказал он с улыбкой, пытаясь скрыть раздражение/чувство досады (suggestive of annoyance).
   
2. 
   Я не часто видел его таким. Он, кажется, в самом деле сердится/злится на меня из-за того, что я задал ему этот вопрос.
   
3. 
   Его раздражал тот способ, которым она пыталась главенствовать/(держать верх) на всём собрании/заседа­нии.
   
4. 
   Я хочу, чтобы вы, леди Виллард, выяснили для меня точно, сколько тут газетных сплетен/уток, и как много, можно сказать, основано на фактах.
   
5. 
   The woman kept chattering in and out as she prepared the table. Женщина снаружи и внутри (in and out) [там и здесь] продолжала болтать о том, как (so) она накрывала на стол. (Накрывая на стол, женщина, бегая туда-сюда, продолжала болтать)???.
   

На близлежащем дереве трещала белка.

6. 
   Шум/жужжание/визг устаревших компьютерных! принте­ров сразу вызвал у меня головную боль.
   
7. 
   Тогда лихорадка [подступила]/(снова напала) и его зубы застучали.
   
8. 
   Друзья его ободрили, когда он (собирался уже было)/(почти готов был) сдаться.
   
9. 
   No one could help but cheer… Нельзя удержаться, чтобы не (поприветствовать громкими возгласами)/поаплодировать вердикт/у «невиновен». (Ничто не могло помочь кроме утешительного вердикта «невиновен»)???
   
10. 
    «Ну увидимся сегодня вечером. Пока!» -- сказал я и положил телефонную трубку.
    
11. 
    Аплодисменты толпы слышно за две мили от футбольного поля.
    
12. 
    Он одарил меня радостным приветствием/ поздрав­лением.
    
13. 
    Само радостное принятие/признание ответственности ободрило всех нас.
    
14. 
    Ты никогда не будешь несчастливой в таком весёлом доме.
    
15. 
    В камине горел весёлый/живой огонь.
    
16. 
    «Это соревнование не по борьбе, не состязание в силе» – сказал он.
    
17. 
    Она отстаивала пять из семи званий/титулов.
    
18. 
    Между администрацией и профсоюзами всегда спор/ острая полемика/ словесная война/противо­борство.
    
19. 
    Она победила на нескольких конкурсах/ соревнованиях по танцам.
    
20. 
    Теперь семь атлетов (сильно оспаривают) /[отчаянно пытаются выиграть???] чемпионат.
    
21. 
    Сегодня вечером на викторину съехались соперники/участники со всей страны для борьбы за титул «супермозга». (обстоятельство места в нулевой позиции)
    
22. 
    Борьба за (руководящую роль партии) / (руководство партией) набирает скорость/обороты.
    
23. 
    Он дошёл до серьёзной депрессии, [и мысли о] самоубийстве и обратился за срочной психотерапией.
    
24. 
    Она выплыла из моря холодной, но весёлой/оживлённой и энергично вытерлась полотенцем.
    
25. 
    Метод такого всестороннего обучения (is to highlight) должен/(существует для того, чтобы) выделить/подчеркнуть те публикации, что появились в жизни университета в 1960-м году.
    
26. 
    Президент вышел из скандала ([целым и] невредимым)/незапятнанным?
    
27. 
    Он, казалось, выходил из задумчивости.
    
28. 
    Её профессиональная тренировка дала ей возможность/позволила? действовать быстро/без промедления и решительно, когда она столкнулась лицом к лицу с опасностью.
    
29. 
    Моя жена была вынуждена вскрыть консервы, которые мы хранили на крайний случай.
    
30. 
    Выяснилось/всплыло, что между двумя компаниями происходили/велись/шли полным ходом секретные переговоры.
    

СЛОВАРЬ:
5. in and out – 1) то внутрь, то наружу 2) снаружи и внутри 3) попеременно, с колебаниями

He is always in and out of hospital. — Он то и дело попадает в больницу.
in-and-out – 1) то внутрь, то наружу 2) снаружи и изнутри; досконально
9.

жүктеу/скачать 198,5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: