В. Н. Комиссаров. Теория перевода. «Альянс», 2013 C


c)A film version of a book? 5) In Western translation theory, what was the contribution of Cicero?



жүктеу/скачать 0,54 Mb.
бет6/6
Дата08.11.2023
өлшемі0,54 Mb.
#190241
1   2   3   4   5   6
Байланысты:
Lecture 1. Introduction and history
Chapter 3, Blue, Brown And Pink Modern Minimalist Thesis Presentation, Слайд № 1. Неделя 2., English File 4th edition Elementary TG, “Орта білім беру ұйымдарындағы әдістемелік жұмыс мазмұны мен құрылысы» кестесін жасау, Қарт теугеушінің әңгімесі, ЭЕМм программасын тіркеу туралы өтінішхат-1, Бауыр, Жүнісбеков

c)A film version of a book?

5) In Western translation theory, what was the contribution of Cicero?

a) He consolidated word for word translation method popular in Ancient Rome;

b) He translated the speeches of Greek Orators in word for word fashion;

C) He translated the speeches of Greek Orators through creative imitation.

5) In Western translation theory, what translation method did St Jerome say he was using?

a)He preferred word for word over sense –for sense translation;

b) He preferred sense –for sense over word for word translation;

c) He preferred sense –for sense over word for word translation; except the translation of Bible.

IWS:

  • To read:
  • В.Н. Комиссаров. Теория перевода. «Альянс», 2013 C.6-33
  • Jeremy Munday Introducing Translation Studies.Routledge.2012 Chapter 1-2
  • http://good-translation.narod.ru/blog/kratkaja_istorija_perevoda/2019-07-25-1#
  • IWS assignment # 1: – ‘History of Translation Study Development in the world, Russia and Kazakhstan.

    • Бахтикириева У.М. Переводоведение в Казахстане. Из истории переводческой деятельности. А. 2009г.


жүктеу/скачать 0,54 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6



©www.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет