«Қазіргі аударматану» Аударма теориясының ғылыми негіздері қай ғасырда қалыптаса бастады?
XX ғасырдың басы Аударымдылық дегеніміз –
мәтінді принципті түрде аудару мүмкіндігі Аударымдылық мәселесі төңірегіндегі талас-тартыстар нәтижесінде бір-біріне қарама-қайшы неше тұжырым пайда болды?
5 Принципті аударуға келмеушілікті жақтаушылар:
Декарт, Лейбниц, Ж.Мунен, Н.Хомский Абсолютті аударымдылық немесе бәрін аударымдылықты жақтаушылар:
А.М.Финкель, А.В.Федоров Принципті аударымдылықтың мүмкіндігі туралы түйіндеме жасаған аудармашылар:
Мартин Лютер, Этьен Доле Қатысты аударымдылық (относительная переводимость) ұстанымын ұсынған аудармашы:
В.Коллер Аударма теориясының қалыптасуына ықпал еткен жайттар:
көптеген тілдердің пайда болуы Ресейдегі аудармаға әдебиеттанушылық тұрғыдан қараудың негізін салушылардың бірі
К.И.Чуковский Аударма терминінің қандай мағыналары бар?
