Петро Казахстан Кұмкол Ресорсиз аақ Қызметкерлерді оқыту және дамыту департаментінің директоры

Практикум устной и письменной речи

Practicum on oral and written speech

ПДКВ/

Экз./

устно/

2. Ақпараттық аударма практикасы, Аударма теориясы, Заң терминдерінің ерекшеліктері, аударманың жазу техникасы, экономикалық терминдердің аударылу ерекшеліктері.

3.Арнайы кәсіби мақсаттағы шетел тіліндегі қарым қатынас іскерліктерін дамыту. Оқытудың мәдениетаралық, ғылыми-кәсіби және прагматикалық бағыттылығының тереңдетңлуін, арнайы кәсіби қарым қатынас ауқымында және сөз тақырыбы бойынша студенттердің кәсіби маңызды іскерліктерін қалыптастыру.

4. Мемлекеттік құрылым. Негізгі заң. Конституциялық органдар. Құқықтық тәртіп. Азаматтық және қылмыстық құқық. Халықаралық тероризм. Ғылым мен прогресс. Ғылым және болашақ өндіріс. Жаңа технологияларды ендіру.

5. Көтерілетін мәселенің өзектілігін анықтау. Оның жаңалығын, танымдық және тәрбиелік қуатын анықтау. Даулы мәселелерді, қарама өайшылықтарды өздігінен айыра білу. Пікірталас барысын жоспарлау.

6. Ресми және ресми емес қатынастың кең ауқымды тілдік құралдарын пайдалана отырып тез әрі еркін сөйлеу; Таңдаған кәсіби саладағы аса өзекті мәселелер бойынша толық дәлелдер келтіру және ұсыну;

3

Практикум по культуре речевого обшения

Practicum on crosscultural communication

2. Ақпараттық аударма практикасы, Аударма теориясы, Заң терминдерінің ерекшеліктері, аударманың жазу техникасы, экономикалық терминдердің аударылу ерекшеліктері.

4.Сөйлеу әрекеттерінің төрт түрі (сөйлеу, тыңдау, оқу және жазу). Болашақ аудармашының кәсіптік қызметінің контекстінде мәдениетаралық қарым-қатынас дағдыларын дамыту үшін теориялық когнитивті базаны құру.Вербальды және вербальды емес қатынас құралдарының ұлттық-мәдени өзіндік ерекшеліктері.Қарым-қатынастың жағдаятты және конвенциондық салалары.Тілдік қарым-қатынас пен сөйлеу мәдениетінің негізгі ұғымдары.