В
|
|
|
|
Bande f
|
банда,қарулы топ
|
банда
|
|
|
|
Bandit m
|
бандит
|
бандит
|
|
|
|
Banditenwesen n
|
бандитизм
|
бандитизм
|
|
|
|
Befehl m
|
бұйрық
|
приказ
|
|
|
|
Begehung des Mordes an Neugeborenen von der Mutter
|
шешесінің жаңа туған баласын өлтіруі
|
убийство матерью своего новорожденного
|
|
|
|
Begehungsform des Verbrechens
|
қылмыс істеу нысаны
|
форма совершения преступления
|
|
|
|
Begehungsumstände des Verbrechens
|
қылмыс жасалған жағдай
|
обстоятельства преступления
|
|
|
|
Begehungsverbrechen n
|
әрекетпен жасалған жағдай
|
преступление, совершенное действием
|
|
|
|
Begehungszeit f
|
жасалған уақыт
|
время совершения
|
Begnadigung f
|
кешірім жасау, рақымшылық
|
помилование, амнистия
|
|
|
|
Beleidigung f
|
мұқату, қорлау
|
обида, оскорбление
|
|
|
|
Begünstigung f
|
жасырушылық
|
укрывательство
|
|
|
|
Belohnung f
|
сыйақы
|
вознагражление
|
|
|
|
rechtswidrige Belohnung
|
заңсыз сыйақы алу
|
противозаконное вознаграждение
|
|
|
|
Beratungsgeheimnis n
|
кеңесу бөлмесінің құпиясы
|
тайна совещательной комнаты
|
|
|
|
Berechnung der Frist
|
мерзімді есептеу
|
исчисление срока
|
|
|
|
Berufung f
|
шағым-арыз
|
аппеляция, кассация
|
|
|
|
Berufung einlegen
|
шағым-арыз беру
|
подать аппеляционную или кассационную жалобу
|
Beschädigung der Verkehrswege
|
қатынас жолдарын бүлдіру
|
повреждение путей сообщения
|
|
|
|
Beschädigte m
|
жәбірленуші
|
потерпевший
|
|
|
|
Beschäftigung mit Privatunternehmer-tätigkeit
|
жеке кәсіпкерлікпен шұғылдану
|
занятие частным предпринима-тельством
|
|
|
|
Bescheinigung f
|
қолхат, куәлік
|
расписка, свидетельство
|
|
|
|
Beschlagnahme f
|
тәркілеу, қайтарымсыз алу
|
конфискация
|
|
|
|
schädigungslose Beschlagnahme des Vermögens
|
дүние-мүлікті тәркілеу
|
безвозмездное изъятие (конфискация) имущества
|
Beschluß m
|
шешім, қаулы, резолюция
|
решение, постановление, резолюция
|
|
|
|
Beschlussfassung f
|
шешім қабылдау, шығару
|
принятие, вынесение решения
|
|
|
|
Beschuldiger f
|
айыптаушы
|
обвинитель
|
|
|
|
Beschuldigte m
|
айыпталушы
|
обвиняемый
|
|
|
|
Beschuldigung f
|
айыптау
|
обвинение
|
|
|
|
ungesetzliche Besitznahme f
|
заңсыз иелену
|
незаконное завладение
|
|
|
|
Besprechung
des Gesetzentwurfes
|
заң жобасын талқылау
|
обсуждение законопроекта
|
|
|
|
Besprechung des Strafgesetzgebungs-entwurfes
|
қылмыстық заңның жобасын талқылау
|
обсуждение проекта уголовного закона
|
|
|
|
Besserungsarbeits-
anstalt f
|
еңбекпен түзеу мекемесі
|
исправительное учреждение
|
|
|
|
Besserungsarbeit f
|
еңбекпен түзеу жұмыстары
|
исправительно-трудовые работы
|
|
|
|
Besserungsarbeit ohne Freiheitsentziehung
|
бас бостандығынан айырмай еңбекпен түзеу жұмыстары
|
исправительно-трудовые работы без лишения свободы
|
|
|
|
bestechen jmndn. Akk
|
пара беру
|
дать взятку, подкупить
|
|
|
|
Bestecher m
|
пара беруші
|
взяткодатель
|
Bestechlichkeit f
|
парақорлық
|
продажность, взяточничество
|
|
|
|
Bestechung f
|
пара
|
подкуп, взятка
|
|
|
|
passive Bestechung
|
пара алу
|
получение, принятие взятки
|
|
|
|
aktive Bestechung
|
пара беру
|
дача взятки
|
|
|
|
Bestechungsgeber m
|
пара беруші
|
взяткодатель
|
|
|
|
Bestechungsdelikte n/Pl.
|
парақорлық
|
взяточничество
|
Bestechungsmittel n
|
пара
|
взятка
|
|
|
|
Bestimmung f
|
анықтама,ұйғарым, қаулы
|
определение, прелписание, постановление
|
|
|
|
Bestochene m
|
пара алушы
|
взяткополучатель
|
|
|
|
gesellschaftswidriges Betragen n
|
қоғамға қарсы мінез-құлық
|
противообщественное поведение
|
|
|
|
Betriebsrisiko n
|
өндірістік тәуекел
|
производственный риск
|
|
|
|
Betrug m
|
алдау
|
обман
|
|
|
|
Betrüger m
|
алаяқ
|
обманщик, мошенник
|
|
|
|
Betrügerei f
|
алаяқтық
|
обман, мошенничество
|
|
|
|
Beweis m
|
аргумент, дәйек
|
аргумент, доказательство
|
|
|
|
direkter Beweis
|
тура дәлел
|
прямое доказательство
|
|
|
|
indirekter Beweis
|
жанама дәлел
|
косвенное доказательство
|
|
|
|
Beweisführung f
|
дәйектеме, дәлелдер келтіру
|
аргументация, приведение доказательств
|
|
|
|
Beweislosigkeit f
|
дәлелсіздік
|
бездоказательность
|
|
|
|
Beweismittel n
|
дәйек,аргумент
|
аргумент
|
|
|
|
mit Bewusstheit, bewusst
|
әдейі, қасақана
|
сознательно
|
|
|
|
gesellschaftliche Beziehungen
|
қоғамдық қатынастар
|
общественные отношения
|
|
|
|
Billigung f
|
санкция
|
одобрение, санкция
|
|
|
|
Biographie f
|
өмірбаян
|
биография
|
|
|
|
Blutrache f
|
қанды кек
|
кровная месть
|
|
|
|
Brandschatzung f
|
тонау
|
грабёж
|
|
|
|
entschädigungslose Bodennutzug
|
жерді өтеусіз пайдалану
|
безвозмездное землепользование
|
|
|
|
Brutalität f
|
қатыгездік
|
жестокость
|
|
|
|
Bürger m
|
азамат
|
гражданин
|
|
|
|
Bürger der Republik
|
республика азаматы
|
гражданин республики
|
|
|
|
Bürgerschaft f
|
азаматтық
|
гражданство
|
|
|
|
Bürokratismus m
|
кеңсешілдік
|
казёнщина
|
|
|
|
Buchhaltungsführung f
|
бухгалтерлік есеп
|
бухгалтерский учёт
|
|
|
|
|
D
|
|
|
|
|
Dauerdelikt n
|
созылмалы қылмыс
|
длящееся преступление
|
|
|
|
Defraudant m
|
ысырапшы
|
растратчик
|
|
|
|
Deputiertenanfrage f
|
депутаттың сұрау салуы
|
запрос депутата
|
|
|
|
Deserteur n
|
қашқын
|
дезертир
|
Desertion f
|
қашқындық
|
дезертирство
|
|
|
|
Desinformation f
|
жалған хабар
|
дезинформация
|
|
|
|
Desorganisation f
|
іріткі салу
|
дезорганизация
|
|
|
|
Desorganisator m
|
іріткі салушы
|
дезорганизатор
|
|
|
|
Diebstahl m
|
ұрлық
|
кража
|
|
|
|
Diebswerkstatt n
|
қылмыс құралы
|
оружие преступления
|
|
|
|
Dienstrang m, Dienstgrad m
|
сыныптық шен
|
классный чин
|
Diskreditierung f
|
беделін түсіру
|
дискредитация
|
|
|
|
Diskreditierung der Macht
|
өкімет беделін түсіру
|
дискредитация власти
|
|
|
|
Dienstreise f
|
іссапар
|
командировка
|
|
|
|
Disposition f
|
диспозиция
|
диспозиция
|
|
|
|
beschreibende Disposition
|
сипаттамалы диспозиция
|
описательная диспозиция
|
|
|
|
einfache Disposition
|
жай диспозиция
|
простая
|
|
|
|
verweisende Disposition
|
сілтемелі диспозиция
|
отсылочная диспозиция
|
|
|
|
Disziplin f
|
тәртіп
|
дисциплина
|
|
|
|
Diversion f
|
диверсия
|
диверсия
|
|
|
|
Dokumentenfälschung f
|
құжаттарды бұрмалау
|
подлог докуиентов
|
|
|
|
Dokumente n/Pl.
|
құжаттар
|
документы
|
|
|
|
Durchsuchung f
|
тінту
|
обыск
|
|
|
|
Disziplinartruppen-
teil m
|
тәртіптік әскери бөлім
|
дисциплинарная воинская часть
|
|
|
|
|
|
|
|
|
