G
|
|
|
|
Garantie f (Gewähr f)
|
кепіл
|
гарантия
|
|
|
|
Gauner m
|
алаяқ
|
мошенник
|
|
|
|
Gaunerei f
|
алаяқтық
|
мошенничество
|
|
|
|
Gebühr f
|
баж салығы
|
пошлина
|
|
|
|
Gefahr f
|
қауіп
|
опасность
|
|
|
|
Gefangene m
|
қамаудағы адам
|
заключенный
|
|
|
|
Gefangenflucht f
|
қамаудағы адамның қашуы
|
побег заключенного
|
|
|
|
Gefängnis n
|
түрме
|
тюрьма
|
|
|
|
gefährlicher Gewohnheitsrückfall
|
айрықша қауіпті рецедив
|
особо опасный рецидив
|
|
|
|
gefährlicher Gewohnheitsverbrecher
|
айрықша қауіпті рецедивист
|
особо опасный рецедивист
|
|
|
|
erhöhte Gefahrenquelle
|
жоғары қауіптілік көзі
|
источник повышенной опасности
|
|
|
|
Gegenklage f
|
қарсы талап
|
встречный иск
|
|
|
|
Gegenstand des Verbrechens
|
қылмыс құралы (заты)
|
предмет преступления
|
|
|
|
Geisteskrankheit f
|
психикалық ауру
|
психическая болезнь
|
|
|
|
Geldfälscher m
|
жалған ақша жасаушы адам
|
фальшивомонетчик
|
|
|
|
|
|
|
Geldfälschung f
|
жалған ақша жасаушылық
|
фальшивомонетничество
|
|
|
|
Geldstrafe f
|
айып, жаза
|
наказание
|
|
|
|
eine Geldstrafe auferlegen
|
айыптау
|
обвинять
|
Geldstrafe als kriminelle Strafe
|
қылмыстық жаза ретіндегі айып
|
штраф как уголовное наказание
|
|
|
|
gerichtliche Geldstrafe
|
сот айыппұлы
|
судебный штраф
|
|
|
|
Gemütsaufregung f
|
долылық, жан күйзелісі
|
аффект, душевное волнение
|
|
|
|
Gemütsaufregung, pathologische
|
патологиялық долылық
|
патологический аффект
|
|
|
|
Gemütsaufregung, psychologische
|
физиологиялық долылық
|
физиологический аффект
|
|
|
|
Generalprokurator m (Generalstaatsanwalt) der Republik
|
республиканың бас прокуроры
|
генеральный прокурор республики
|
|
|
|
Genozid n
|
геноцид (жаппай қыру)
|
геноцид
|
|
|
|
Gericht n
|
сот
|
суд
|
|
|
|
Gerichtsgutachten n
|
сот сараптамасының актісі
|
акт судебной экспертизы
|
|
|
|
Gerichtskollegium n
|
сот алқасы
|
судебная коллегия
|
|
|
|
Gerichtskollegium in Zivilsachen
|
азаматтық істер жөніндегі сот алқасы
|
судебная коллегия по гражданским делам
|
|
|
|
Gerichtskollegium in Kriminalfällen
|
қылмыстық істер жөніндегі сот алқасы
|
судебная коллегия по уголовным делам
|
|
|
|
Gerichtskosten Pl
|
сот шығындары
|
судебные издержки
|
|
|
|
Gerichtskosten festsetzen
|
сот шығындарын белгілеу
|
устанавливать судебные издержки
|
|
|
|
Gerichtsschreiber m
|
сот мәжілісінің хатшасы
|
секретарь судебного заседания
|
vor Gericht erscheinen
|
сотқа келу
|
явиться в суд
|
|
|
|
gerichtspsychiatrische Expertise
|
сот-психиатрия сараптамасы
|
судебно-психиатрическая экспертиза
|
|
|
|
Gerichtssitzung f
|
сот мәжілісі
|
судебное заседание
|
|
|
|
geschlossene Gerichtssitzung
|
жабық сот мәжілісі
|
закрытое судебное заседание
|
|
|
|
Gerichtssprache f
|
сот ісін жүргізу тілі
|
язык судопроизводства
|
|
|
|
Gerichtsspruch m
|
сот шешімі
|
судебное решение
|
|
|
|
Gerichtsurteil n
|
сот үкімі
|
судебный приговор
|
|
|
|
Gerichtsverfahren n
|
сот ісін жүргізу
|
судопроизводство
|
|
|
|
Gerichtsverfassung f
|
сот құрылымы
|
судоустройство
|
|
|
|
Gerichtsverfassungs-
gesetz n
|
сот құрылымы туралы заң
|
закон о судоустройстве
|
|
|
|
Gerichtsverhandlung f
|
соттағы жарыссөз
|
судебные прения
|
|
|
|
Gerichtsvollzieher m
|
сот приставы
|
судебный пристав
|
|
|
|
Gerichtszuständigkeit
der Kriminalfälle
|
қылмыстық істің сот қарауына жататындығы
|
подсудность уголовных дел
|
|
|
|
Geschädigte m
|
жәбірленуші
|
потерпевший
|
Geschädigtenaussage f
|
жәбірленушінің көрсетпесі
|
показание потерпевшего
|
|
|
|
Geschäft n
|
жиынтық
|
совокупность
|
Geschäftsvermittlung f
|
коммерциялық делдалдық
|
коммерческое посредничество
|
Geschlechtskrankheit f
|
соз аурулары
|
венерические заболевания
|
|
|
|
Geschlechtsreife f
|
жыныстық толысу
|
зрелость половая
|
|
|
|
Geschlechtsverkehr m
|
жыныстық қатынас
|
половое сношение
|
|
|
|
Gesetz n
|
заң
|
закон
|
|
|
|
Gesetz
über die Militärverbrechen
|
әскері қылмыстар туралы заң
|
закон о воинских преступлениях
|
Gesetz über die Staatsverbrechen
|
мемлекеттік қылмыстар туралы заң
|
закон о государственных преступлениях
|
|
|
|
Gesetz über die Verbrechen gegen den Frieden
|
адамзатқа қарсы қылмыстар туралы заң
|
закон о преступлениях против мира
|
|
|
|
Gesetze der Republik
|
Республика заңы
|
закон республики
|
|
|
|
Gesetzesanalogie f
|
заң ұқсастығы
|
аналогия закона
|
|
|
|
Gesetzgebendes Organ
|
заң шығаратын орган
|
законодательный орган
|
|
|
|
Gesetzeskraft eines Gerichtsurteils
|
сот шешімінің заңды күші
|
законная сила судебного решения
|
|
|
|
Gesetzlichkeit f
|
заңдылық
|
законность
|
|
|
|
Gesetzlichkeit eines Gerichtsurteils
|
сот шешімінің заңдылығы
|
законность судебного решения
|
|
|
|
Gesetzlosigkeit f
|
заңсыздық
|
беззаконие
|
|
|
|
Gesetzesentwurf m
|
заң жобасы
|
проект закона
|
|
|
|
Geständnis, offenes (rückhaltloses)
|
шын жүректен мойындау
|
чистосердечное признание
|
Gesuch n
|
қалау-тілек
|
ходатайство
|
|
|
|
Gewalt f
|
зорлық, күштеу
|
насилие
|
Gewaltakte m/Pl., Gewalthandlungen f/Pl.
|
күш қолдану әрекеттері
|
насильственные действия
|
|
|
|
Gewaltverbrecher m
|
зорлықшы
|
насильник
|
|
|
|
Gewinn m
|
пайдакүнемдік, қанағатсыздық
|
корысть
|
Gewinn, entgangener
|
пайдадан айрылып қалу
|
упущенная выгода
|
|
|
|
Gleichberechtigung f
|
тең құқықтылық
|
равноправие
|
|
|
|
Gewissensfreiheit f
|
ар-ождан бостандығы
|
свобода совести
|
|
|
|
Gewinnsucht f
|
пайдакүнемдік
|
корысть
|
|
|
|
Gleichheit vor dem Gesetz
|
заң алдындағы теңдік
|
равенство перед законом
|
|
|
|
Glückspiel n
|
құмарлық ойындары
|
азартные игры
|
|
|
|
Grabschändung f
|
бейіттерді қорлау
|
надругательство над могилами
|
|
|
|
Grausamkeit f
|
қатыгездік
|
жестокость
|
|
|
|
Grobheit f
|
дөрекелік
|
дерзость
|
|
|
|
Grund m
|
себеп, дәлел, сылтау
|
мотив
|
|
|
|
|
|
|
Grund der strafrechtlichen der Verantwortung
|
қылмыстық жауаптылық негізі
|
основание уголовной ответственности
|
|
|
|
Grundsatz der Gerechtigkeit der Verantwortung
|
жауапкершіліктің әділеттілік қағидасы
|
принцип справедливости ответственности
|
Gruppe f
|
топ
|
группа
|
|
|
|
Gruppe, organisierte (Bande)
|
ұйымдасқан топ
|
организованная группа
|
|
|
|
Gruppenobjekt n
|
топтық объект
|
объект родовой
|
|
|
|
Gruppenverge-
waltigung f
|
топтасып әйел зорлау
|
групповое изнасилование
|
|
|
|
Gutachten der gerichtsmedizinischen Expertise
|
сот-медицина сараптамасының қорытындысы
|
заключение судебно-медицинской экспертизы
|
|
|
|
|
|
