H
|
|
|
|
Haft f
|
қамау, тыйым салу
|
арест
|
|
|
|
in Haft nehmen
|
қамауға алу
|
арестовать
|
|
|
|
Häftling m
|
қамауға алынған адам
|
арестант
|
|
|
|
Haftbefehl m
|
қамауға алу туралы бұйрық
|
приказ об аресте
|
|
|
|
Handelsstörung f
|
сауда ережелерін бұзу
|
нарушение правил торговли
|
|
|
|
Gesetzwidrige Handlung
|
заңға қайшы әрекет
|
действие противозаконное
|
|
|
|
schädliche Handlung
|
зиянкестік
|
вредительство
|
|
|
|
unwillkürliche Handlung
|
ықтиярсыз әрекет
|
непроизвольное действие
|
|
|
|
willkürliche Handlung
|
ықтиярлы әрекет
|
произвольное действие
|
|
|
|
handlungsfähig
|
әрекетке қабілетті
|
дееспособный
|
Handlungsfähigkeit f
|
әрекетке қабілеттілік
|
дееспособность
|
|
|
|
zivilrechtliche Handlungsfähigkeit
|
азаматтық әрекетке қабілеттілік
|
гражданская дееспособность
|
|
|
|
Hanf m
|
сора
|
конопля
|
|
|
|
Hauptwache f
|
абақты
|
гауптвахта
|
|
|
|
Hehler m
|
жасырушы
|
укрыватель
|
|
|
|
Hehlerei f
|
жасырушылық
|
укрывательство
|
|
|
|
Heilung f
|
емдеу
|
|
Heilung, gesetzwidrige (ungesetzliche)
|
заңсыз дәрігерлік
|
незаконное врачевание
|
|
|
|
Heilanstalt f
|
еңбекпен емдеу профилакторий
|
лечебно-трудовой профилакторий
|
|
|
|
Heil-und Erziehungsanstalt f
|
емдеу-тәрбиелеу мекемесі
|
лечебно-воспитательное учреждение
|
|
|
|
gesetzwidrige Heilpraxis (Heilung)
|
заңсыз дәрігерлік
|
незаконное врачевание
|
|
|
|
Helfershelfer m
|
көмектесуші
|
пособник
|
|
|
|
Herstellung der Wertpapiere
|
бағалы қағаздарды қолдан жасау
|
изготовление ценных бумаг
|
|
|
|
ärztliche Hilfe
|
медициналық көмек
|
медицинская помощь
|
Hilflose m
|
дәрменсіз адам
|
беспомощное лицо
|
|
|
|
Hinzuziehung der Minderjährigen zur Straftat
|
жасы қәмелетке толмағандарды қылмысқа тарту
|
вовлечение несовершеннолетних в преступную деятельность
|
Hochstapelei f
|
аярлық
|
афера
|
|
|
|
Hochstapler m
|
аяр
|
аферист
|
|
|
|
Hochverrat m
|
отанға опасыздық
|
государственная измена
|
|
|
|
Humanismus m
|
гуманизм
|
гуманизм
|
|
|
|
|
I
|
|
|
|
|
Identifizierung f
|
бірдейлестіру, теңестіру
|
идентификация
|
|
|
|
Individualisierung der Verantwortung
|
жауапкершілікті даралау
|
индивидуализация ответственности
|
|
|
|
Individualismus m
|
дарашылдық
|
индивидуализм
|
|
|
|
Individualität der Person
|
жеке тұлғаның даралығы
|
индивидуальность личности
|
|
|
|
Information f
|
ақпарат
|
информация
|
|
|
|
Initiative f
|
бастама
|
инициатива
|
Initiative des Organisators
|
ұйым-дастырушының бастамасы
|
инициатива организатора
|
|
|
|
Inkrafttreten des Urteils
|
үкімнің күшіне енуі
|
вступление всилу приговора
|
|
|
|
Inkraftsetzung des Gesetzes
|
заңды күшіне енгізу
|
введение в действие закона
|
|
|
|
Innlandsgewässer Pl.
|
ішкі сулар
|
внутренние воды
|
|
|
|
berechtigtes Interesse
|
заңды мүдде
|
законный интерес
|
|
|
|
Isolierung des Verbrechers
|
қылмыскерді бөлектеу
|
изолирование преступника
|
|
|
|
|
J
|
|
|
|
|
Jagd f
|
аңшылық
|
охота
|
|
|
|
Jagd, gesetzwidrige
|
заңсыз аңшылық
|
незаконная охота
|
|
|
|
Jurist m
|
юрист, заңгер
|
юрист
|
|
|
|
Juristenverband m (Juristenbund m)
|
заңгерлер одағы
|
союз юристов
|
|
|
|
Justiz f
|
әділет
|
юстиция
|
|
|
|
Justizministerium n
|
әділет министірлігі
|
Министерство юстиции
|
|
|
|
Justizminister m
|
әділет минисирі
|
министр юстиции
|
|
|
|
|
K
|
|
|
|
|
Kassation f
|
кассация
|
кассация
|
|
|
|
Kassationsbeschwerde f, (Kassationsklage f )
|
кассациялық шағым
|
кассационная жалоба
|
|
|
|
Kassationsprotest m
|
кассациялық наразылық
|
кассационный протест
|
|
|
|
Kategorie des Verbrechens
|
қылмыс санаттары
|
категория преступлений
|
|
|
|
Kausalität im Strafrecht
|
қылмыстық құқықтағы себепті байланыс
|
причинная связь в уголовном праве
|
Kerker m
|
түрме
|
тюрьма
|
|
|
|
Kindesentführung f
|
баланы ұрлау
|
похищение ребёнка
|
|
|
|
Klage f
|
шағым, талап
|
иск
|
|
|
|
eine Klage gegen Akk., über Akk. erheben
|
шағым ету
|
предъявить иск
|
|
|
|
Kläger m
|
шағымшы, талапкер
|
истец
|
|
|
|
Klageschrift f
|
талап-арыз
|
исковое заявление
|
(Klageantrag m, Klagegesuch n)
|
|
|
|
|
|
Klageverährung f
|
ескіріп қалған талап
|
исковая давность
|
|
|
|
Klassifizierung f
|
жіктеу, сыныптама
|
классификация
|
|
|
|
Kodifikation, Kodifizierung f
|
кодификация (жүйеге түсіру)
|
кодификация
|
|
|
|
Kollegium n
|
алқа
|
коллегия
|
|
|
|
Kollegium der Rechtsanwälte
|
қорғаушылар алқасы
|
коллегия адвокатов
|
|
|
|
Kolonie f
|
колония
|
колония
|
|
|
|
Kommentierung f
|
түсінік беру
|
толкование
|
|
|
|
Kompensation f
|
өтемақы, өтеу
|
компенсация
|
|
|
|
Komplott n
|
қастандық
|
заговор
|
|
|
|
böswilliges Komplott
|
арам пиғылды қастандық
|
злонамеренный заговор
|
|
|
|
Konfiskation f
|
тәркілеу
|
конфискация
|
|
|
|
Konfrontation f
|
беттестіру
|
очная ставка
|
Konfrontations-
protokoll n
|
беттестіру хаттамасы
|
протокол очной ставки
|
|
|
|
Konkurrenz f
|
бәсекелестік
|
конкуренция
|
|
|
|
Körperbeschädigung f (Körperverletzung f)
|
дене зақымы
|
телесное повреждение
|
|
|
|
leichte Körperbeschädigung f
|
жеңіл дәрежедегі дене зақымы
|
телесное повреждение легкой степени
|
|
|
|
minderschwere Körperbeschädigung f
|
орта дәрежедегі дене зақымы
|
телесное повреждение средней степени
|
|
|
|
schwere Körperbeschädigung f
|
ауыр дәрежедегі дене зақымы
|
телесное повреждение тяжкой степени
|
|
|
|
Korrespondenz-
geheimnis n
|
хат-хабар жазысу құпиясы
|
тайна переписки
|
|
|
|
Korruption f
|
коррупция
|
коррупция
|
|
|
|
Kraft des Strafgesetzes im Raum
|
қылмыстық заңның кеңістіктегі әрекеті
|
действие уголовного закона в простанстве
|
|
|
|
Kraft des Strafgesetzes in der Zeit
|
қылмыстық заңның мезгілдік әрекеті
|
действие уголовного закона во времени
|
|
|
|
Krankheit f
|
ауру
|
болезнь
|
|
|
|
Krankheit, langwierige psychische (seelische)
|
ескілікті психикалық ауру
|
хроническая психическая болезнь
|
|
|
|
Krieg m
|
соғыс
|
война
|
|
|
|
Kriegspropaganda f
|
соғысты насихаттау
|
пропаганда войны
|
|
|
|
Kriegsverbrecher m
|
әскери қылмыскер
|
военный преступник
|
|
|
|
Kriminalgesetz n
|
қылмыстық заң
|
уголовный закон
|
|
|
|
Kriminalkodex m
|
қылмыстық кодекс
|
уголовный кодекс
|
|
|
|
Kriminalamt n
|
қылмысты іздестіру орыны
|
уголовный розыск
|
|
|
|
Kriminalbesserungs-kodex m
|
қылмыстық түзеу кодексі
|
уголовно-исправительный кодекс
|
|
|
|
Kriminalfall m
|
қылмыстық іс
|
уголовное дело
|
|
|
|
einen Kriminalfall analysieren
|
қылмыстық істі талдау
|
анализировать уголовное дело
|
|
|
|
Kriminologie f
|
криминология
|
криминология
|
|
|
|
Kriminalistik f
|
криминалистика
|
криминалистика
|
|
|
|
Kriminalrecht n
|
қылмыстық құқық
|
уголовное право
|
|
|
|
Kriminalstatistik f
|
қылмыстық тіркеу, қылмыс санағы, статистикасы
|
уголовная регистрация, уголовная статистика
|
|
|
|
Kriminalverbrecher m
|
қылмыскер, қылмысты адам
|
преступник
|
|
|
|
Kriminalverfahren n (Kriminalprozess m)
|
қылмыстық іс жүргізу
|
уголовное судопроизводство, уголовный процесс
|
|
|
|
|
|
