Перевод реалий Слайд 1 Реалии – определение и классификации



бет3/21
Дата28.04.2020
өлшемі427,11 Kb.
#65058
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21
Байланысты:
перевод реалии

ВРЕМЕННОЕ ДЕЛЕНИЕ РЕАЛИЙ

Современные реалии, употребляющиеся некоторым языковым коллективом и обозначающие понятия, существующие в данное время.

Исторические реалии, обозначающие понятия, характерные для прошлого определенной социальной группы.

Реалии – определение и классификации

Слайд 6

МЕСТНОЕ ДЕЛЕНИЕ РЕАЛИЙ

В плоскости одного языка

В плоскости одного языка следует рассматривать свои (исконные слова данного языка) и чужие реалии. «Свои» реалии подразделяются на национальные (известные всем жителям государства, всему народу, но чужие за пределами страны), локальные (принадлежащие одному наречию или диалекту), микролокальные (характерные для определенной местности).





Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21




©www.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет