В. Н. Комиссаровтың Аудармашылық қызметтің көне жәдігерлері қай жерлерден табылды? Франция мен Канададан


бастапқы мәтіннің дыбысталуымен бірге (бір уақытта) дайын аударма мәтінін оқу



бет16/23
Дата22.12.2021
өлшемі46,53 Kb.
#127503
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   23
Байланысты:
адеби аударма

бастапқы мәтіннің дыбысталуымен бірге (бір уақытта) дайын аударма мәтінін оқу
Алдын ала аударылған мәтінді ілесе оқу:
мәтінге ілеспе аударма жасау
Ізбе-із аударма:
мәтін бірліктері тыңдалып болғаннан кейінгі осы бірліктер арасындағы кідіріс кезінде орындалатын ауызша аударма түрі
Give the English equivalent to the definition «свободная рыночная экономика»:

Free market
Give the English equivalent to the definition «всеобщее признание»:

Universal recognition
Choose an equivalent for the following phrase «to achieve equality»:
Достигать равенства
Choose an equivalent for the following phrase «to appeal to the authority»:
Обращаться к властям
Choose an equivalent for the following phrase «to become accustomed to»:
Привыкнуть
Choose an equivalent for the following phrase «to make sense»:
Иметь смысл
Give the English equivalent to the definition «гармоничная политическая система»:


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   12   13   14   15   16   17   18   19   ...   23




©www.engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет